Vad är synonymer till rädd? - 20 sätt att uttrycka rädsla på svenska

Rädsla är en grundläggande känsla som kan uttryckas på många olika sätt på svenska. Här är 20+ synonymer till "rädd", organiserade efter intensitet.

20+ synonymer till rädd

Mild rädsla och oro

Dessa ord beskriver lätt oro eller obehag:

• Orolig - Känner oro, bekymrad
• Nervös - Spänd och orolig inför något
• Ängslig - Allmän oro och ångest
• Bekymrad - Orolig över något specifikt
• Osäker - Känner ovisshet som ger oro
• Tveksam - Osäker med lätt rädsla

Måttlig rädsla

Starkare uttryck för rädsla:

• Rädd - Grundordet, måttlig rädsla
• Skrämd - Har blivit rädd av något
• Förskräckt - Plötsligt rädd eller chockad
• Fåfäng - Äldre ord för rädd (mindre vanligt idag)
• Räddhågad - Benägen att vara rädd
• Försagd - Tillbakadragen på grund av rädsla

Stark rädsla och panik

Intensiva uttryck för extrem rädsla:

• Livrädd - Mycket rädd, rädd för sitt liv
• Dödsrädd - Extremt rädd
• Skräckslagen - Slagen av skräck, paralyserad av rädsla
• Förfärad - Fylld av fasa och skräck
• Panisk - I panik, överväldigad av rädsla
• Skräckslagen - Lamslad av rädsla
• Vetskrämd - Skrämd från vettet
• Fegis - Informellt, feg person (kan vara nedsättande)

Olika nivåer av rädsla

Från oro till panik

Rädsla finns på en skala:

``` Orolig → Nervös → Rädd → Skrämd → Livrädd → Panisk ```

Exempel i mening:

• "Jag är lite orolig för provet imorgon." (mild)
• "Jag är rädd för hundar." (måttlig)
• "Jag blev livrädd när jag hörde smällen!" (stark)

När använda vilket ord

Orolig - Allmän oro utan direkt hot "Jag är orolig för ekonomin."

Rädd - Konkret rädsla för något specifikt "Jag är rädd för spindlar."

Skrämd - Plötslig rädsla som reaktion "Jag blev skrämd av ljudet."

Livrädd - Extrem rädsla för fara "Jag var livrädd när bilen sladdade."

Nyanser mellan synonymer

Rädd vs Orolig

• Rädd = Direkt emotionell respons på hot
• Orolig = Kognitiv bekymring över möjligt problem

Skrämd vs Förskräckt

• Skrämd = Enklare, vardagligt
• Förskräckt = Mer formellt, starkare

Nervös vs Ängslig

• Nervös = Tillfällig, ofta inför prestation
• Ängslig = Mer varaktig, generell ångest

Specialuttryck

Idiomatiska uttryck för rädsla:

• Ha fjärilar i magen (nervös)
• Vara kall i fötterna (feg)
• Få hjärtat i halsgropen (bli skrämd)
• Skaka i brallan (vara mycket rädd)

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan rädd och feg?

• Rädd = Känsla av rädsla (neutral)
• Feg = Personlighetsdrag, saknar mod (negativt)

Alla kan vara rädda ibland, men "feg" beskriver en person som konsekvent undviker utmaningar.

Kan man vara "positivt rädd"?

Ja! "Nervös" och "pirrig" kan beskriva positiv spänning:

• "Jag är nervös inför dejten" (positivt upphetsad)

Vad heter rädd på engelska?

• Rädd = Afraid, scared, frightened
• Orolig = Worried, anxious
• Nervös = Nervous

Läs mer om [hur man översätter synonymer till engelska](/artiklar/vad-heter-synonymer-pa-engelska).