Skillnad mellan översatte och tolkade

översatte

• Gjorde en översättning från ett språk till ett annat.

tolkade

• Preteritum av tolka, betyder att ha översatt eller förklarat.

Bara för översatte

Bara för tolkade

översatte

• "Bloggläsaren översatte programmet som ger en glimt av den enorma förflyttning av människor från utomeuropeiska länder till Europa via en sorts tämligen välordnat charterresesystem som pågår: För vissa partier är flyktingströmmen politik, men för polisen i Rosenheim i Sydtyskland är det arbete, mycket arbete och mycket övertid, för det är massanstormning av asylsökande vid gränsen till Bayern."

  korp

• "Christi översatte alltihopa och budkapet gick hem, att döma av alla ” amen ” och ” halleluja ”."

  korp

tolkade

• "Ändå vägrade han att ta hjälp av bättre kunnande utifrån, utan han tränade oss på det sätt han tyckte var bäst och så som han tolkade saker och ting."

  korp

• "Mest att säga hade till en början Sati, som pratade så mycket och hade så många frågor, att mannen som tolkade hade svårt att hänga med."

  korp