Skillnad mellan tolkad och översatt
Nyans och skillnad
Tolkad innebär att något har förmedlats muntligt från ett språk till ett annat, medan översatt ofta refererar till skriftlig översättning.
Definitioner
tolkad
- Dåtidens particip av tolka, att ha översatt eller förklarat.
översatt
- Supinum av översätta, att ha gjort en översättning.
Unika synonymer
Exempelmeningar
tolkad
"Jag testade den nya tarotkortleken på jakob det gick sådär va ganska svår tolkad läggning då han fick en del inte så trevliga kort."
korp
"Svar: Om jag förstår Göran Larsson rätt anser han att religion är ett mänskligt påfund, en kulturell konstruktion formulerad och tolkad av människor."
korp
översatt
"Om Nisse Wikberg, farbor Nisse för mig ur Wikipedia (översatt från finska): Nils Gustaf Waldemar Wikberg (5 oktober 1907 Viborg – 20 maj 1971) var en finländsk konstnär."
korp
"Yle rapporterar under rubriken Harva kunta avaa ovensa pakolaisille – ” Kuntamme ei ole sopiva paikka ” vilket översatt till svenska betyder: ” Få kommuner öppnar sina dörrar – ” Vår kommun lämpar sig inte ” (för mottagning av flyktingar) bland annat: Sisäministeriö etsii kuumeisesti kuntia ottamaan vastaan Syyrian kriisin takia aiempaa suurempaa joukkoa kiintiöpakolaisia."
korp