Skillnad mellan tolkade och översatta
Nyans och skillnad
Översatta innebär att omvandla text från ett språk till ett annat, medan tolkade ofta syftar på muntlig översättning eller förklaring.
Definitioner
tolkade
- Preteritum av tolka, betyder att ha översatt eller förklarat.
översatta
- böjning av översatt:; bestämd singular.
Unika synonymer
Exempelmeningar
tolkade
"Ändå vägrade han att ta hjälp av bättre kunnande utifrån, utan han tränade oss på det sätt han tyckte var bäst och så som han tolkade saker och ting."
korp
"Mest att säga hade till en början Sati, som pratade så mycket och hade så många frågor, att mannen som tolkade hade svårt att hänga med."
korp
översatta
"Blandade uttalanden, ömsom återgivna på den engelska några av dem talade, ömsom översatta till svenska."
korp
"Förmodar att de flesta är översatta till nordiska språk – eller – så finns det egna i Norge, Danmark och Finland."
korp