Skillnad mellan tolkat och översatt
Nyans och skillnad
Tolkat innebär att förklara eller förstå, medan översatt innebär att omvandla text från ett språk till ett annat.
Definitioner
tolkat
- Har översatt eller förklarat något.
översatt
- Supinum av översätta, att ha gjort en översättning.
Unika synonymer
Exempelmeningar
tolkat
"idag har jag varit med Frida, tolkat och ridit favvo och jobbat lite bommar liten stund (15-20min) bra att hon fick röra på sig efter hoppträningen igår."
korp
"Albumets bästa låt Computerliebe uppfattas av många som en låt om nätdejting men personligen har jag alltid tolkat låten mer bokstavligt, som om kärleken numera är något som existerar mellan människan och hennes dator istället för mellan två levande varelser."
korp
översatt
"Om Nisse Wikberg, farbor Nisse för mig ur Wikipedia (översatt från finska): Nils Gustaf Waldemar Wikberg (5 oktober 1907 Viborg – 20 maj 1971) var en finländsk konstnär."
korp
"Yle rapporterar under rubriken Harva kunta avaa ovensa pakolaisille – ” Kuntamme ei ole sopiva paikka ” vilket översatt till svenska betyder: ” Få kommuner öppnar sina dörrar – ” Vår kommun lämpar sig inte ” (för mottagning av flyktingar) bland annat: Sisäministeriö etsii kuumeisesti kuntia ottamaan vastaan Syyrian kriisin takia aiempaa suurempaa joukkoa kiintiöpakolaisia."
korp