evakueras

verb

/ˈeːvakˌʉərˌas/

Definition:

Passiv infinitiv av 'evakuera', att flytta människor från en farlig plats.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan evakueras och förflyttas Skillnad mellan evakueras och flyttas

Alla synonymer (2)

Synonymer till “evakueras” — snabbguide

1.förflyttas – vanlig synonym
2.flyttas – liknande betydelse

Visar 2 av 2 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (2)

förflyttas: Evakueras innebär att lämna ett område snabbt av säkerhetsskäl, medan förflyttas är mer generellt för flyttning.

flyttas: 'evakueras' innebär att lämna en plats tillfälligt av säkerhetsskäl, medan 'flyttas' är mer generell och kan handla om vilken sorts förflyttning som helst.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från evakueras?

förflyttas

Evakueras innebär att lämna ett område snabbt av säkerhetsskäl, medan förflyttas är mer generellt för flyttning.

Lika stark

flyttas

'evakueras' innebär att lämna en plats tillfälligt av säkerhetsskäl, medan 'flyttas' är mer generell och kan handla om vilken sorts förflyttning som helst.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Användningsexempel för "evakueras"

"Förra söndagen var det Lærdal som drabbades då flera hundra människor fick evakueras och minst 90 fick läggas in på sjukhus när lågorna härjade."

Källa: korp

"Utbrottet ska ha skett norr om Dyngjujökull och under glaciären. ” Personligen så försöker jag inte dölja att jag tycker att det är lite spännande, men samtidigt så oroas jag lite över att det ska bli ett så stort utbrott att människor kan skadas och att delar av omgivningen på Island måste evakueras."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "evakueras"

"evakueras" är ett verb. Med 2 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Passiv infinitiv av 'evakuera', att flytta människor från en farlig plats.

"förflyttas"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"flyttas"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "evakueras"

Nyanserade alternativ: "förflyttas", "flyttas" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 2 synonymer till "evakueras" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.