galeja

noun

/ɡˈɑːləjˌa/

Definition:

Det fordom brukliga uttrycket för Galer. Ordspråksvis, ifam. o. skämtsamt ton, säges. Hvad skulle min son på g-n att göra. då man vill låta någon förstå, att han inlåtit sig i ett okloktföretag, hv...

Verifierat innehåll

Alla synonymer (2)Starkare synonymer (1)

Synonymer till “galeja” — snabbguide

1.galejan – liknande betydelse
2.galär – nära synonym

Visar 2 av 2 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (2)

Ur äldre ordböcker

Ordhistoria och etymologi

galeja, Bib. 1541: galleyer plur.; 1600-t. bl. a.: -a sing., -or plur., jämte fsv. galeidha från mlty., holl. galei, resp. mlty. galeide = mhty., från ffra. galie, från ital. galea, galia, nygrek. galéa; möjl. till grek. (dor.) kãla plur., skepp, till kalon n., trä. Jfr galeas, galär. — Vad hade min son på galejan att göra? (jfr Wallenberg: Min son på galejan 1781), närmast genom kontamination med den Wallenbergska boktiteln från en översättning (1741) av Moliéres Les Fourberies de Scapin, där uttr. que diable allait-il faire dans cette galère? återgives med: Hvad den och den hade han giöra på den Galeyan?; jfr motsv. uttr. i da. Härtill: nsv. skämts., vardagl. på galej, på vift, på kalas o. d.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "galeja"

"Vad skulle han på galejan att göra?"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

archaic

Välj rätt synonym till "galeja"

"galeja" är ett noun. Med 2 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Det fordom brukliga uttrycket för Galer. Ordspråksvis, ifam. o. skämtsamt ton, säges. Hvad skulle min son på g-n att göra. då man vill låta någon förstå, att han inlåtit sig i ett okloktföretag, hv...

"galär"

Nära synonym (91% synonymstyrka).

"galejan"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "galeja"

Närmaste alternativen: "galär" ligger närmast "galeja" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "galejan" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 2 synonymer till "galeja" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.