in flagrante delicto

adverb

/ˈɪn flˈɑːɡrantˌɛ dˈeːlɪktˌuː/

Definition:

Att bli ertappad mitt i att man begår ett brott.

Synonymer till “in flagrante delicto” — snabbguide

1.på bar gärning – nära synonym

Visar 1 av 1 synonymer. Visa fullständig lista.

Alla synonymer (1)Starkare synonymer (1)

Alla synonymer (1)

Ur äldre ordböcker

på bar gärning

Ordhistoria och etymologi

Unadapted borrowing from Medieval Latin in flagrante delicto (literally “while the crime is blazing”), from in + flāgrō (“burn”) + dēlictō, form of dēlīctum (“crime, misdeed”).

Ursprung: latin

Användningsexempel för "in flagrante delicto"

"Om prinſen konſpirerade, kunde det endaſt wara som medbrottſling till Rouber, Abatucci och de andra anhängarne, ſom ſamlats omkring honom, för att helſa honom, och hwilka grepos in flagrante delicto, under det de frukoſterade wid ſamma bord."

Källa: wiktionary

"En prest i Chevreuse blef i söndags "in flagrante delicto" ertappad under en förtrolig tête à tête med en 22-årig hustru till en rik klädeshandlare."

Källa: wiktionary

"På vägen ner stöter jag på två parande puktörneblåvingar; in flagrante delicto, hade Linné sagt med förtjusning."

Källa: wiktionary

"Belgisk polis grep på fredagskvällen 25 personer, de flesta män, ”in flagrante delicto”, eller bokstavligen med byxorna nere, då de höll en illegal lockdownfest ovanpå en bar i Bryssels centrum. De var mitt uppe i ett gruppsexparty."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

archaic

usage

uncommon

Välj rätt synonym till "in flagrante delicto"

"in flagrante delicto" är ett adverb. Med 1 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Att bli ertappad mitt i att man begår ett brott.

"på bar gärning"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "in flagrante delicto"

Närmaste alternativen: "på bar gärning" ligger närmast "in flagrante delicto" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Tänk på kontexten: Alla 1 synonymer till "in flagrante delicto" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.