integreras

införlivas: Införlivas betonar att något införlivas i en större helhet, medan integreras ofta används i mer formella sammanhang för att beskriva att något anpassas eller införlivas smidigt.

assimileras: Assimileras innebär att anpassa sig till en kultur eller grupp, medan integreras fokuserar på att bli en del av en helhet eller system.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från integreras?

infogas

Integreras innebär att något införlivas i en helhet, medan infogas ofta handlar om att placera något i något annat, ofta mer specifikt.

Lika stark

införlivas

Införlivas betonar att något införlivas i en större helhet, medan integreras ofta används i mer formella sammanhang för att beskriva att något anpassas eller införlivas smidigt.

Lika stark

assimileras

Assimileras innebär att anpassa sig till en kultur eller grupp, medan integreras fokuserar på att bli en del av en helhet eller system.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Användningsexempel för "integreras"

"I andra länder räknar man med att de som behöver skydd kan ” ta hand om ” sig själva efter att de getts möjligheter till språkundervisning och ett mottagande som går ut på att de ska integreras i och anpassa sig till det land som har tagit emot dem."

Källa: korp

"Ja, men ta då konsekvenserna, Reinfeldt, och se till att utlänningslagen ändras så att all invandring till Sverige blir fri (som ert Alliansparti Centern ju också föreslagit), så att alla som vill komma hit och stanna här, oavsett vilka de är (terrorister, kriminella, personer med onda avsikter gentemot Sverige, sjuka, gamla, fattiga, vilka som helst), får alla rättigheter utan att behöva vare sig integreras, respektera svenska lagar eller – allra minst – försörja sig själva."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "integreras"

"integreras" är ett verb. Med 5 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Att förena eller införliva i en helhet.

"infogas"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"införlivas"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"assimileras"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"inordnas"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "integreras"

Nyanserade alternativ: "infogas", "införlivas", "assimileras" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 5 synonymer till "integreras" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.