rinna ut i sanden

verb

/rˈɪna ˈʉt iː sˈandən/

Definition:

to (unceremoniously) come to an end as opposed to proceed (of some pursuit), to fail to continue; to come to nothing, to fizzle out, to peter out, etc.

Alla synonymer (13)Starkare synonymer (1)

Synonymer till “rinna ut i sanden” — snabbguide

1.misslyckas – vanlig synonym
2.gå i putten – liknande betydelse
3.kapsejsa – liknande betydelse
4.haverera – liknande betydelse
5.underlåta – liknande betydelse
6.fruktlös – svagare nyans
7.motgång – svagare nyans
8.pannkaka – svagare nyans

Visar 8 av 13 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (13)

Ordhistoria och etymologi

rinna (“run (flow)”) + ut (“out”) + i (“in”) + sanden (“the sand”), "run out / drain into the sand"

Användningsexempel för "rinna ut i sanden"

"Folk fick fullt upp med annat, och projektet rann ut i sanden"

Källa: wiktionary

"Vi hade planer på ett musikaliskt samarbete, men det rann ut i sanden"

Källa: wiktionary

"Vi var ett gäng som spelade på padelhallen varje helg i några månader, men sen rann det ut i sanden"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

idiomatic

Välj rätt synonym till "rinna ut i sanden"

"rinna ut i sanden" är ett verb. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: to (unceremoniously) come to an end as opposed to proceed (of some pursuit), to fail to continue; to come to nothing, to fizzle out, to peter out, etc.

"misslyckas"

Besläktat alternativ (79% synonymstyrka).

"gå i putten"

Besläktat alternativ (55% synonymstyrka).

"kapsejsa"

Mer avlägsen variant (49% synonymstyrka).

"haverera"

Mer avlägsen variant (49% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "rinna ut i sanden"

Närmaste alternativen: "misslyckas" ligger närmast "rinna ut i sanden" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "gå i putten", "kapsejsa", "haverera" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "rinna ut i sanden" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.