varg i veum

Learned borrowing from Old Norse vargr í véum (literally “criminal in a sacred place”). From vargr (“criminal, evildoer”), from Proto-Germanic *wargaz, and véum, dative plural of vé (“sacred place”), from Proto-Germanic *wīhą. The word varg is used here in its older sense “criminal, evildoer”, but is identical to its general meaning “wolf”, originally a noa-name for ulv.

Ursprung: old_norse

Användningsexempel för "varg i veum"

"Strindberg hade plötsligt blivit Gud för folket efter att länge ha varit varg i veum."

Källa: wiktionary

"Själv skrev hon: ”Med ens brände jag mina skepp och stod oåterkalleligen bland samhällsomstörtarna, jag visste att jag nu var Varg i Veum inom mitt eget hem trots att jag älskade min man men starkare än alla hänsyn drev mig lusten att kämpa med i deras led. Glömma sig själv för idéerna. Hur oändligt härligt!”"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

archaic

usage

broadly

Välj rätt synonym till "varg i veum"

"varg i veum" är ett noun. Med 3 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: an outcast, a lawless criminal

"fredlös"

Nära synonym (89% synonymstyrka).

"fredlöshet"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

"fågelfri"

Besläktat alternativ (56% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "varg i veum"

Närmaste alternativen: "fredlös" ligger närmast "varg i veum" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "fredlöshet", "fågelfri" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 3 synonymer till "varg i veum" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.