Skillnad mellan översättning och tolkning
Nyans och skillnad
Tolkning är att förklara eller förstå en text eller situation, medan översättning är att byta språk på en text.
Definitioner
översättning
- det att översätta; den text som översatts
tolkning
- Texten eller innehållet af det sålunda tydda; sättet, huru sådan förklaring blifvit gjordt, i afsende på dess trohet.
- Uttydning, förklaring på annat språk.
- muntlig översättning
- tydning, förklaring
Unika synonymer
Bara för översättning
Exempelmeningar
översättning
"Texterna är poetiska och det fanns inte färdiga [översättningar] till alla de sånger som sjungs i Alma Brasileira."
saldoe
"Den utkommer samtidigt också på finska i [översättning] av Kaija Valkonen."
saldoe
tolkning
"Nederländernas tolkning av EU-domstolens dom från förra året – att ensamkommande minderåriga har rätt att få sin ansökan prövad i det sista asyllandet – är nämligen den, att dessa ensamkommande minderåriga måste få sin ansökan prövad på nytt (!)"
korp
"Frågan gällde tolkning av begreppet ” intern väpnad konflikt ” i artikel 15 c i skyddsgrundsdirektivet (2004 / 83 / EG) [ 1 ]."
korp