Skillnad mellan översatt och översätta
Nyans och skillnad
Översatt är perfekt particip, medan översätta är infinitivformen.
Definitioner
översatt
- Supinum av översätta, att ha gjort en översättning.
översätta
- överföra från ett språk till ett annat
Unika synonymer
Exempelmeningar
översatt
"Om Nisse Wikberg, farbor Nisse för mig ur Wikipedia (översatt från finska): Nils Gustaf Waldemar Wikberg (5 oktober 1907 Viborg – 20 maj 1971) var en finländsk konstnär."
korp
"Yle rapporterar under rubriken Harva kunta avaa ovensa pakolaisille – ” Kuntamme ei ole sopiva paikka ” vilket översatt till svenska betyder: ” Få kommuner öppnar sina dörrar – ” Vår kommun lämpar sig inte ” (för mottagning av flyktingar) bland annat: Sisäministeriö etsii kuumeisesti kuntia ottamaan vastaan Syyrian kriisin takia aiempaa suurempaa joukkoa kiintiöpakolaisia."
korp
översätta
"Det är inte alla som träffsäkert [översätter] från åtminstone ryska, spanska och franska."
saldoe
"En eftermiddags samtal med kvinnliga författare blev en inspiration för oss alla mycket tack vare den suveräna tolk, Marta Lesmes Albis, som nästan extemporerade våra frågor och svar och [översatte] och läste på engelska både prosa och poesi av bl.a. Caridad Atencio och Zuleida Rios."
saldoe
"Det här är en ungdomspjäs som borde fås också till Helsingfors och södra Finland, och som borde [översättas] till svenska."
saldoe