äktenskap
noun
/²Ek:tenska:p/Definition:
Laglig förbindelse på lifstid emellantvenne pesoner af olikakön, med berättignade till köttsligt umgänge. Träda i ä., seGifta sig. Bryta ä-et, sina äktenskapspligter. Lefva tillsammans utom ä-et, s...
Skillnad mellan ord
Synonymer till “äktenskap” — snabbguide
- 1.förbund – vanlig synonym
- 2.union – vanlig synonym
- 3.koalition – liknande betydelse
- 4.sammanslutning – liknande betydelse
- 5.federation – liknande betydelse
- 6.samarbete – liknande betydelse
- 7.pakt – liknande betydelse
- 8.vigsel – liknande betydelse
Visar 8 av 23 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (23)
förbund: Förbund kan vara en bredare term för sammanslutning, medan äktenskap är en specifik form av förbund mellan personer.
union: Union är en bredare term för sammanslutning, medan äktenskap specifikt avser giftermål.
koalition: Koalition är en tillfällig allians mellan grupper, medan äktenskap är en formell och permanent relation mellan personer.
sammanslutning: Sammanslutning är en bredare term för sammanslagning eller förening, medan äktenskap specifikt avser en juridisk och social förening mellan personer.
federation: Äktenskap är en formell relation mellan individer, medan federation är en sammanslutning av stater eller organisationer.
samarbete: Äktenskap är en formell och juridisk relation, medan samarbete är en frivillig och ofta informell samverkan.
ihop: Äktenskap är formellt för att beskriva giftermål, ihop är mer vardagligt och kan betyda samlevnad.
bröllopet: Bröllopet är själva ceremonin, medan äktenskap är den juridiska eller sociala statusen efteråt.
giftas: Giftas är ett verb som betyder att ingå äktenskap, medan äktenskap är substantivet för själva institutionen.
vigslar: Vigslar är ceremonin för att ingå äktenskap, medan äktenskap är det juridiska och sociala tillståndet.
äktenskapen: Äktenskapen är bestämd form plural, medan äktenskap är singular eller obestämd form.
äktenskapets: Äktenskapets är genitivformen och refererar till något som tillhör äktenskapet, medan äktenskap är grundformen.
vigseln: Vigseln är själva ceremonin, medan äktenskap är den juridiska eller sociala statusen efter vigseln.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från äktenskap?
Förbund kan vara en bredare term för sammanslutning, medan äktenskap är en specifik form av förbund mellan personer.
Union är en bredare term för sammanslutning, medan äktenskap specifikt avser giftermål.
Koalition är en tillfällig allians mellan grupper, medan äktenskap är en formell och permanent relation mellan personer.
Sammanslutning är en bredare term för sammanslagning eller förening, medan äktenskap specifikt avser en juridisk och social förening mellan personer.
Äktenskap är en formell relation mellan individer, medan federation är en sammanslutning av stater eller organisationer.
Äktenskap är en formell och juridisk relation, medan samarbete är en frivillig och ofta informell samverkan.
Äktenskap är formellt för att beskriva giftermål, ihop är mer vardagligt och kan betyda samlevnad.
Bröllopet är själva ceremonin, medan äktenskap är den juridiska eller sociala statusen efteråt.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
From Old Swedish äktaskap, a calque of Middle Low German echteschap, equivalent to äkta (“married”) + -skap (“-hood”). Likely influenced by words like vetenskap, räkenskap, and dryckenskap. Compare Danish ægteskab, Norwegian ekteskap.
Användningsexempel för "äktenskap"
"Adolf [levde] i ett lyckligt äktenskap med Ellen."
Källa: wiktionary
"Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad."
Källa: wiktionary
Välj rätt synonym till "äktenskap"
"äktenskap" är ett noun. Med 23 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Laglig förbindelse på lifstid emellantvenne pesoner af olikakön, med berättignade till köttsligt umgänge. Träda i ä., seGifta sig. Bryta ä-et, sina äktenskapspligter. Lefva tillsammans utom ä-et, s...
"gifte"
Nära synonym (86% synonymstyrka).
"bröllop"
Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).
"giftermål"
Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).
"bröllopet"
Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "äktenskap"
Närmaste alternativen: "gifte", "bröllop", "giftermål" ligger närmast "äktenskap" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "förbund", "union", "koalition" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 23 synonymer till "äktenskap" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "äktenskap":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Böjningar
Kategorier
Används ofta med
Hur hänger äktenskap ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
[Partner_1 Kvinnor] [LU gifter sig] [Partner_2 med dem de älskar] .
Förbättra din text
Använd äktenskap och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
äktenskap med 9 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/%C3%A4ktenskap✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.