ämbar

noun

/ˈɛmbɑːr/

Definition:

Ett slags mindre laggkärl (till vattenämtning) m. m., vanligen uppvid försedt med en jernbygel, för att bära det med handen eller hänga det på kroken af ett ok. - Bildar sammansättninarna: Brand-, ...

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan ämbar och spann Skillnad mellan ämbar och hink

Alla synonymer (2)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “ämbar” — snabbguide

1.spann – vanlig synonym
2.hink – vanlig synonym

Visar 2 av 2 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (2)

spann: Spann är en äldre eller mer dialektal term för en kärra, medan ämbar är en stor hink eller behållare.

hink: Ämbar är en äldre eller mer formell term, hink är vardagligt och vanligt i tal.

Ordhistoria och etymologi

ämbar n. (Bellmans ämbarn best. f. motsvarar väl fsv. æmbare m.), i dial. även: ämmar o. änbar, fsv. ærmbar n. (o. -e m.), jämte æmber = no.-da. ember, ambar ds., no. (dial.) ambar (m.), da. emmert (med sekundärt -t), pumpämbar, från fsax. êmbar (êmmar), mlty. ember, emmer, amber = fhty. ambar, amber (jfr ambrí), ags. amber m. m. Enl. den vanligaste o. väl riktiga uppfattningen gammalt lån från lat. amphora, av grek. amphorev́s, (genom haplologi) av homer. amphiphorev́s, kärl med två handtag, till amphi, från två sidor, omkring (se om), o. phérō, (jag) bär (se bära). Från germ. spr. kommer fslav. ąborŭ. St. Mladenow KZ 44: 370 f. anser dock de germ, o. slav. orden för inhemska (av *ambhi-bhoros) o. urbesl. med det grek. ordet o. med sanskr. ambhṛnás, balja, kar (av ie. *ambhi-bhṛnós). Emellertid är det högst osannolikt, att ett dylikt ord skulle ha indoeuropeiska anor; namn på kärl äro f. ö. i de germ. spr. ofta inlånade från lat., såsom bäcken, bägare, kittel o. snarast även kopp. — E

Ursprung: latin

Användningsexempel för "ämbar"

"I hushållet fanns de vanliga föremålen som en kvinna behövde: smörkärna, bakeredskap, ämbar, kittlar, fårsax och besman."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "ämbar"

"ämbar" är ett noun. Med 2 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ett slags mindre laggkärl (till vattenämtning) m. m., vanligen uppvid försedt med en jernbygel, för att bära det med handen eller hänga det på kroken af ett ok. - Bildar sammansättninarna: Brand-, ...

"spann"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"hink"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ämbar"

Närmaste alternativen: "spann", "hink" ligger närmast "ämbar" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Tänk på kontexten: Alla 2 synonymer till "ämbar" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.