ärna

verb

/ˈɛrna/

Definition:

Att ha för avsikt att göra något.

Alla synonymer (29)Starkare synonymer (1)

Synonymer till “ärna” — snabbguide

  1. 1.anföraliknande betydelse
  2. 2.sotaliknande betydelse
  3. 3.fogaliknande betydelse
  4. 4.syftaliknande betydelse
  5. 5.ämnanära synonym
  6. 6.intentionliknande betydelse
  7. 7.syfteliknande betydelse
  8. 8.uppsåtliknande betydelse

Visar 8 av 29 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (29)

Ur äldre ordböcker

anföra: Anföra betyder att leda eller presentera, medan ärna är ett äldre ord för att nämna eller citera något.

sota: Sota betyder att rengöra eller smutsa av, medan ärna är ett äldre ord för att nämna eller citera något.

foga: Foga betyder att sammanfoga eller sammanbinda, medan ärna är ett dialektalt eller äldre ord för att mena eller syfta på något.

syfta: Syfta innebär att ha ett mål eller avsikt, medan ärna är ett äldre eller dialektalt ord för att mena eller syfta på något.

ämna: Ämna är ett äldre eller mer formellt ord för att ha för avsikt, medan ärna är en dialektal eller ålderdomlig form av ämna.

intention: Intention är en avsikt eller mål, medan ärna är en äldre eller mer formell term för ett syfte eller avsikt.

syfte: Syfte är ett ord för avsikt eller mål, medan ärna är ett äldre eller mer formellt ord för ett mål eller ändamål.

uppsåt: Uppsåt är avsikten eller avsiktligt handlande, medan ärna är ett äldre ord för mål eller syfte, ofta i formell text.

såta: Såta betyder att vänta eller dröja, medan ärna betyder att vänta eller fördröja något specifikt.

betyga: Betyga betyder att visa eller uttrycka något, medan ärna är ett äldre ord för att visa eller ge tecken på något, ofta i form av tecken eller symboler.

förta: Förta betyder att ta bort eller försvaga något, medan ärna är ett äldre ord för att visa eller ge tecken på något, ofta i symbolisk form.

sära: Sära betyder att skilja åt eller separera, medan ärna kan betyda att visa eller ge tecken på något, ofta i äldre språkbruk.

forsa: Forsa betyder att strömma kraftigt, medan ärna är en gammal term för en liten bäck eller å.

avse: Avse betyder att ha som syfte eller att hänvisa till något, medan ärna är en gammal term för en liten bäck.

ansa: Ansa betyder att skära bort eller ta hand om, medan ärna innebär att sköta eller vårda något, ofta med fokus på omsorg.

tinga: Tinga är en äldre eller dialektal term för att begära eller kräva, medan ärna är en äldre form för att begära eller kräva, men används mer sällan idag.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från ärna?

anföra

Anföra betyder att leda eller presentera, medan ärna är ett äldre ord för att nämna eller citera något.

Lika starkFormellt
sota

Sota betyder att rengöra eller smutsa av, medan ärna är ett äldre ord för att nämna eller citera något.

SvagareFormellt
foga

Foga betyder att sammanfoga eller sammanbinda, medan ärna är ett dialektalt eller äldre ord för att mena eller syfta på något.

Lika stark
syfta

Syfta innebär att ha ett mål eller avsikt, medan ärna är ett äldre eller dialektalt ord för att mena eller syfta på något.

Lika stark
ämna

Ämna är ett äldre eller mer formellt ord för att ha för avsikt, medan ärna är en dialektal eller ålderdomlig form av ämna.

Lika stark
intention

Intention är en avsikt eller mål, medan ärna är en äldre eller mer formell term för ett syfte eller avsikt.

Lika starkFormellt
syfte

Syfte är ett ord för avsikt eller mål, medan ärna är ett äldre eller mer formellt ord för ett mål eller ändamål.

Lika stark
uppsåt

Uppsåt är avsikten eller avsiktligt handlande, medan ärna är ett äldre ord för mål eller syfte, ofta i formell text.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

ärna, P. Svart Kr.: 'hwilket ett gästebodh edher är ärnat'; C. Gyllenhielm o. 1640: 'ärnade sigh på den vägen åth Breslau'; fsv. ǣrna, utverka, förskaffa (jämte ārna), motsv. isl. árna ds., no. aarna, förvärva. Enl. vanligt antagande = got. airinôn, vara sändebud, utskickad; med germ. -air- till nord. -ār-(varav genom i-omljud -ǣr-) såsom t. ex. i arla; till got. airus, sändebud, fsax. êru, ags. ár, isl. ǫrr, árr (jfr det urgamla finska lånordet airut); med (i verbet) fsv. o. isl. ā för ǣ på grund av anslutning till grundordet. Ur betyd. 'vara sändebud' skulle då ha utvecklat sig dels den av 'utverka (egentl. som ombud)' o. dels den nysvenska av 'vara färdig att, stå i beredskap att' (jfr färdig: fara), 'ämna'. Se Noreen Ark. 6; 360, Det första torde vara riktigt (därest nu verkligen härledningen är den ovan givna). Men betyd. 'ämna' är säkerl. icke så gammal, att den direkt bör förbindas med betyd. i got. airinôn. Den utgår i stället snarast från betyd. 'förskaffa, bereda', alltså av

Ursprung: old_swedish

Användning och stilnivå

Register

archaic

Välj rätt synonym till "ärna"

"ärna" är ett verb. Med 29 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Att ha för avsikt att göra något.

"ämna"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"intention"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"anföra"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

"sota"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ärna"

Närmaste alternativen: "ämna" ligger närmast "ärna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "anföra", "sota", "foga" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 29 synonymer till "ärna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "ärna":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Starkaste synonymerna:

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

ärnärn-ärnadärnadeärnadesärnadsärnandeärnandesärnarärnasärnatärnats

Kategorier

Hur hänger ärna ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Stilnivå och domän

archaicPredetermination

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

Utforska kategorier

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/%C3%A4rna

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.