åklagare

chefsåklagaren: Chefsåklagaren är en specifik åklagare med ledande roll i ett ärende, medan åklagare är en generell term för en person som väcker åtal.

agent: Agent kan vara en representant eller mellanhand, medan åklagare är en jurist som driver ett brottmål i domstol; de är inte utbytbara.

domare: Domare är en person som dömer i rätten, medan åklagare är en person som väcker åtal i rätten.

försvarsadvokat: Försvarsadvokat försvarar den tilltalade, medan åklagare är den som väcker åtal och driver målet.

diplomat: Diplomat är en person som representerar ett land i internationella relationer, medan åklagare är en jurist som åtalar i rättegångar.

lagvrängare: Lagvrängare är nedsättande och syftar på en person som manipulerar lagar, medan åklagare är en formell yrkestitel för en rättsinstans.

sakförare: Sakförare är en äldre eller mer formell term för en person som för talan i en rättegång, medan åklagare är den moderna termen för den offentliga anstalten som driver brottsutredningar.

fogde: Fogde är en historisk eller lokal tjänsteman för förvaltning, medan åklagare är en jurist som driver brottsutredningar i domstol.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från åklagare?

åklagarens

Åklagarens är genitivform av åklagare, som är yrkestiteln för den som driver åtal, medan åklagare är grundformen.

Lika stark

åklagaren

Åklagaren är den juridiska personen eller rollen, medan åklagare ofta används mer informellt för att referera till samma person.

Lika stark

chefsåklagaren

Chefsåklagaren är en specifik åklagare med ledande roll i ett ärende, medan åklagare är en generell term för en person som väcker åtal.

Lika stark

agent

Agent kan vara en representant eller mellanhand, medan åklagare är en jurist som driver ett brottmål i domstol; de är inte utbytbara.

Lika stark

domare

Domare är en person som dömer i rätten, medan åklagare är en person som väcker åtal i rätten.

Lika stark

försvarsadvokat

Försvarsadvokat försvarar den tilltalade, medan åklagare är den som väcker åtal och driver målet.

Lika stark

diplomat

Diplomat är en person som representerar ett land i internationella relationer, medan åklagare är en jurist som åtalar i rättegångar.

Lika stark

lagvrängare

Lagvrängare är nedsättande och syftar på en person som manipulerar lagar, medan åklagare är en formell yrkestitel för en rättsinstans.

Starkare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

åklaga + -are

Användningsexempel för "åklagare"

"Nämligen att de håller med åklagare Thomas Hertz, som i tidningen Kommunalarbetaren har uttalat: Det som är grundbulten i all typ av välfärdsbrottslighet både assistansbedrägerierna och de här hemtjänstbedrägerierna, det är den här lagen om valfrihet, LOV."

Källa: korp

"ALLA behandlas lika och det som utöver att det krävs starkt bevisläge för att en åklagare skall kunna yrka och få igenom beslut om häktning på sannolika skäl."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "åklagare"

"åklagare" är ett noun. Med 18 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Den som åklagar något.

"agent"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"domare"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"försvarsadvokat"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"diplomat"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "åklagare"

Närmaste alternativen: "agent", "domare", "försvarsadvokat" ligger närmast "åklagare" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "åklagarmyndighet", "prokurator", "anklagare" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 18 synonymer till "åklagare" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.