översättare
noun
/²Ö:ver+set:are/Definition:
person som översätter
Skillnad mellan ord
Synonymer till “översättare” — snabbguide
- 1.uttolkare – vanlig synonym
- 2.tolkare – vanlig synonym
- 3.tolken – vanlig synonym
- 4.översättarens – liknande betydelse
- 5.tolkarnas – liknande betydelse
- 6.translator – vanlig synonym
Visar 6 av 6 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (6)
Ur äldre ordböcker
uttolkare: Uttolkare tolkar muntligt, medan översättare arbetar med skriftliga texter.
tolkare: 'Tolkare' översätter muntligt mellan språk, medan 'översättare' ofta syftar på att översätta skriftligt.
tolken: Tolken är en person som översätter muntligt, medan översättare är någon som översätter skriftligt.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från översättare?
Uttolkare tolkar muntligt, medan översättare arbetar med skriftliga texter.
'Tolkare' översätter muntligt mellan språk, medan 'översättare' ofta syftar på att översätta skriftligt.
Tolken är en person som översätter muntligt, medan översättare är någon som översätter skriftligt.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
From översätta + -are.
Användningsexempel för "översättare"
"Jag läste det välskrivna dokumentet – personen som har skrivit det arbetar som jag själv med språk, som översättare, och det märks i hur vederbörande uttrycker sig: korrekt, nyanserat, levande."
Källa: korp
"Här är en intervju med TM: Tillsammans med en kvinna (vars namn syns på skärmdumparna som lagts upp, som jag här i min text kallar AN) och som presenterar sig som frilansande översättare, har han alltså ägnat rätt mycket tid och kraft åt att beljuga mig och även de miggor, som enträget i sju års tid på sin fritid rapporterat inifrån Migrationsverket."
Källa: korp
Välj rätt synonym till "översättare"
"översättare" är ett noun. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: person som översätter
"translator"
Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).
"uttolkare"
Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).
"tolkare"
Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).
"tolken"
Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "översättare"
Närmaste alternativen: "uttolkare", "translator" ligger närmast "översättare" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "tolkare", "tolken", "översättarens" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "översättare" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "översättare":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Kategorier
Hur hänger översättare ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
Förbättra din text
Använd översättare och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
översättare med 11 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/%C3%B6vers%C3%A4ttare✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.