assimilera

sammansmälta: Assimilera innebär att integrera eller anpassa sig till en kultur eller grupp, medan sammansmälta betyder att två eller flera saker smälter samman till en.

inkorporera: Båda betyder att integrera eller ta in något i en helhet, men 'assimilera' är ofta mer kulturellt eller socialt, medan 'inkorporera' är mer formellt och tekniskt.

inlemma: Assimilera innebär att integrera och göra något till en del av en helhet, medan inlemma är att införliva något i en grupp eller struktur.

införliva: Assimilera innebär att integrera eller anpassa sig till något, medan införliva betyder att inkorporera eller lägga till något i en helhet.

annektera: Annektera innebär att ta kontroll över ett område, medan assimilera innebär att integrera eller anpassa sig till en kultur eller grupp.

inordna: Assimilera betyder att integrera eller göra likartad, medan inordna innebär att placera eller kategorisera inom en struktur.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från assimilera?

sammansmälta

Assimilera innebär att integrera eller anpassa sig till en kultur eller grupp, medan sammansmälta betyder att två eller flera saker smälter samman till en.

Lika stark

inkorporera

Båda betyder att integrera eller ta in något i en helhet, men 'assimilera' är ofta mer kulturellt eller socialt, medan 'inkorporera' är mer formellt och tekniskt.

Lika stark

inlemma

Assimilera innebär att integrera och göra något till en del av en helhet, medan inlemma är att införliva något i en grupp eller struktur.

Lika stark

införliva

Assimilera innebär att integrera eller anpassa sig till något, medan införliva betyder att inkorporera eller lägga till något i en helhet.

Lika stark

annektera

Annektera innebär att ta kontroll över ett område, medan assimilera innebär att integrera eller anpassa sig till en kultur eller grupp.

Svagare

inordna

Assimilera betyder att integrera eller göra likartad, medan inordna innebär att placera eller kategorisera inom en struktur.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Användningsexempel för "assimilera"

"har samerna assimilerats i det svenska samhället?"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "assimilera"

"assimilera" är ett verb. Med 10 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Förvandla, förarbeta näringsämnen till djuriskabeståndsdelar. Jfr. föreg.

"assimilation"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"inkorporera"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"inlemma"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"annektera"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "assimilera"

Närmaste alternativen: "sammansmälta", "inkorporera", "inlemma" ligger närmast "assimilera" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "införliva", "inordna", "besegra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 10 synonymer till "assimilera" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.