assist

bistånd: Assist är att hjälpa till i en specifik situation, medan bistånd ofta syftar på hjälp i större sammanhang eller stöd, ofta i form av resurser.

bistå: assist är ett engelskt lånord ofta i formella sammanhang, medan bistå är mer svenskt och formellt.

assistera: Assist är ett lånord och används ofta i sport eller vardag, medan assistera är ett mer formellt och skriftspråkligt verb.

sammanföra: Assist betyder att hjälpa eller stötta, medan sammanföra innebär att förena eller koppla samman personer eller saker.

bidra: Assist är ett lånord för att hjälpa till, medan bidra är det svenska ordet för att ge stöd eller hjälp.

stödja: Assist är ett lånord för att hjälpa, medan stödja är det svenska ordet för att ge stöd eller hjälp.

assists: Assists är plural och används ofta i sport, medan assist är singular och mer formell.

stötta: Assist är ofta formellt och kan betyda att hjälpa till, medan stötta är mer vardagligt och kan innebära emotionellt stöd.

inpass: Assist betyder att hjälpa eller stötta, medan inpass är en specifik term för att passa in eller göra en anpassning, ofta i bygg- eller designsammanhang.

långskott: Assist betyder en hjälp eller stöd, medan långskott är ett specifikt skott i sport, så de är inte utbytbara.

undsättning: Assist är en mer vardaglig term för att hjälpa till, medan undsättning ofta används i mer allvarliga eller formella sammanhang för att rädda eller hjälpa någon i nöd.

assistans: Assist är ett verb som betyder att hjälpa till, medan assistans är ett substantiv för själva hjälpen eller stödet.

Ordhistoria och etymologi

Unadapted borrowing from English assist.

Ursprung: english

Användningsexempel för "assist"

"Även om han gjorde två mål och två assist kunde hon påpeka varför han gjorde si och varför han gjorde så."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "assist"

"assist" är ett noun. Med 35 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Make a pass that allows the own team to score (a goal).

"hjälpa"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"bistånd"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"bistå"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

"assistera"

Besläktat alternativ (63% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "assist"

Närmaste alternativen: "hjälpa", "bistånd" ligger närmast "assist" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bistå", "assistera", "sammanföra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 35 synonymer till "assist" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.