barmhärtig

adjektiv

/barmˈhæʈːɪg/FLEX: 1,15 per miljon ord

Omdirigerad från "barmhärtigare" (böjd form)

Definition:

medlidsam, godhjärtad

som visar medkänsla och medlidande genom handling

Synonymer till “barmhärtig” — snabbguide

  1. 1.nådig – nära synonym
  2. 2.misskundsam – nära synonym
  3. 3.nåderik – nära synonym
  4. 4.medkännande – nära synonym

Visar 4 av 4 synonymer. Visa fullständig lista.

Alla synonymer (4)Högre betydelselikhet (4)

Alla synonymer (4)

medlidsam, godhjärtad

Betydelsebeskrivning: Folkets lexikon, CC BY-SA 2.5.

Ordhistoria och etymologi

barmhärtig, fsv. barmhærtogher = ä. da. barmhærtig, (da. barmhjertig, genom yngre fördanskning), efter mlty. barmhertich, jfr ty. barmherzig. Första leden är den i sv. erbarmlig, förbarma ingående stammen barm-, som innehåller förstavelsen be- o. adj. arm, o. senare leden utgöres av stammen hert- i de ty. motsvarigheterna för hjärta; jfr got. armahairts; översättning av lat. misericors ds. (till miser, eländig, o. cor, hjärta, se d. o.).

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "barmhärtig"

  1. "Han hade större sinne för de mjukare, barmhärtigare sidorna i kristendomen, såsom förlåtelsen och nåden."

    2026

    Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

  2. "Jesus kompletterade senare sitt tal med att ge liknelsen om den barmhärtige samariten."

    2025

    Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

  3. "Socialdemokratisk politik har över lag varit barmhärtig mot studenter, men tyvärr ibland så generös att man har fått backa."

    2010

    Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

  4. "Finns en barmhärtig människa, som för sin egen salighets skull vill hjälpa mig och mina barn?"

    1920

    Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "barmhärtig":

nådigmisskundsammedkännandenåderik

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

barmhärtig-barmhärtigabarmhärtigarebarmhärtigaresbarmhärtigasbarmhärtigastbarmhärtigastebarmhärtigastesbarmhärtigastsbarmhärtigebarmhärtigesbarmhärtigsbarmhärtigtbarmhärtigts

Kategorier

Bedömning av social interaktion

Hur hänger barmhärtig ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till barmhärtig →
✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med barmhärtig? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →
(öppnas på Språkmotor i en ny flik)
🧩

Använd i korsord

barmhärtig med 10 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →
Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Fler definitioner

  • som visar medkänsla och medlidande genom handling

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

  • Ömsint och hjelpsam emot hjelpbehöfvande. Den b-e Sama-ritanens föredöme borde alla menniskor följa. B. emot de fattiga.
  • Mild och förlåtande mot felaktiga.

📚 Datakällor

Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.

Läs om underlag och metod

Utforska kategorier

Bedömning av social interaktion

Fler ord att utforska

Här är några ord du kan slå upp:

brastorviktigvackerfingodgladsnabbledsenarg

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/barmh%C3%A4rtig

✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel

✓ Betydelsegrupper där underlag finns

✓ Källor och betygsunderlag i svaren

✓ V3-uppslag med API-nyckel

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.