bedraga

verb

/bˈɛdrɑːɡˌa/

Definition:

(fig.) Säga eller göra något stridande mot en annans förväntan. Han har b-git våra förhoppningar, vår förväntan, vårt förtroende, vår tillit. Jag blef b-gen i mitt hopp.

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan bedraga och dupera Skillnad mellan bedraga och bedra Skillnad mellan bedraga och lura Skillnad mellan bedraga och förvilla Skillnad mellan bedraga och gäcka

Alla synonymer (14)Starkare synonymer (11)

Synonymer till “bedraga” — snabbguide

1.föra bakom ljuset – nära synonym
2.dupera – nära synonym
3.bedra – vanlig synonym
4.lura – vanlig synonym
5.förleda – vanlig synonym
6.förvilla – vanlig synonym
7.gäcka – vanlig synonym
8.narra – vanlig synonym

Visar 8 av 14 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (14)

föra bakom ljuset

Relevans

90%

first_sense_retroactive

controlled_propagation

förvilla

Relevans

76%

controlled_propagation

gäcka

Relevans

76%

controlled_propagation

narra

Relevans

76%

controlled_propagation

controlled_propagation

svika

Relevans

67%

controlled_propagation

förråda

Relevans

64%

controlled_propagation

dupera: Bedraga innebär att svindla eller lura någon, medan dupera ofta används i mer formella sammanhang för att bedra eller vilseleda någon med list.

bedra: Bedraga är ett mer formellt ord för att lura eller bedra någon, medan bedra är mer vardagligt och brett i användning.

lura: Lura är mer vardagligt och ofta tillfälligt, medan bedraga är mer allvarligt och ofta juridiskt eller moraliskt laddat.

förvilla: Bedraga innebär att lura eller bedra någon, medan förvilla betyder att förvirra eller vilseleda i mer generell mening.

gäcka: Bedraga innebär att lura någon med avsikt, medan gäcka ofta handlar om att lura eller förleda i ett lekfullt eller skämtsamt sammanhang.

narra: Båda betyder att lura någon, men bedraga har en mer formell och allvarlig ton, medan narra är mer vardagligt och lättsamt.

svindla: Svindla innebär att lura någon ekonomiskt, medan bedraga kan vara bredare och inkludera att lura eller förringa någon emotionellt eller moraliskt.

skoja: Bedraga betyder att lura eller bedra någon, medan skoja betyder att skämta eller driva med någon.

svika: Att bedraga innebär att lura eller bedra någon, medan svika ofta handlar om att inte hålla löften eller förråda förtroende.

förråda: Bedraga innebär att lura eller svindla någon, medan förråda betyder att svika eller avslöja någon eller något.

Ordhistoria och etymologi

bedraga, y. fsv. bedragha = da. bedrage, ombildning (efter det icke besläktade draga) av mlty. bedrêgen, vars långa e utgår från germ. eu (jfr t. ex. förtret, förtryta) o. som alltså motsvarar fsax. bidriogan, fhty. bitriogan (ty. betrügen), av germ. stammen dreuᵹ-, väl besl. med t. ex. sanskr. druh, fientlighet, skada, svek (av *dhrugh).

Ursprung: old_swedish

Användning och stilnivå

dated

Välj rätt synonym till "bedraga"

"bedraga" är ett verb. Med 14 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: (fig.) Säga eller göra något stridande mot en annans förväntan. Han har b-git våra förhoppningar, vår förväntan, vårt förtroende, vår tillit. Jag blef b-gen i mitt hopp.

"föra bakom ljuset"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"dupera"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"bedra"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

"lura"

Nära synonym (84% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "bedraga"

Närmaste alternativen: "föra bakom ljuset", "dupera", "bedra" ligger närmast "bedraga" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "svika", "förråda", "vilseföra" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 14 synonymer till "bedraga" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.