betjäna

verb

/becÄ:nar/Topp 0%

Definition:

ge service, expediera

Alla synonymer (18)Starkare synonymer (3)

Synonymer till “betjäna” — snabbguide

  1. 1.servanära synonym
  2. 2.serveravanlig synonym
  3. 3.expedieravanlig synonym
  4. 4.betjäna sigvanlig synonym
  5. 5.effektueravanlig synonym
  6. 6.tillgodoseliknande betydelse
  7. 7.överlämnaliknande betydelse
  8. 8.tillhandahållaliknande betydelse

Visar 8 av 18 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (18)

serva: Betjäna är mer formellt och används ofta i äldre språk, medan serva är mer vardagligt och samtida.

servera: Servera betyder att erbjuda mat eller dryck, medan betjäna betyder att hjälpa eller assistera, ofta mer formellt.

expediera: Betjäna är ett äldre eller formellt ord för att hjälpa eller assistera, medan expediera ofta används i kommersiella sammanhang för att handlägga eller sälja.

effektuera: Betjäna innebär att hjälpa eller assistera, medan effektuera innebär att genomföra eller verkställa något mer formellt.

tillgodose: Betjäna innebär att hjälpa eller serva någon, medan tillgodose fokuserar på att tillfredsställa behov eller önskemål.

överlämna: Betjäna innebär att hjälpa eller serva, medan överlämna betyder att ge eller lämna över till någon annan.

tillhandahålla: Betjäna är att hjälpa eller serva, medan tillhandahålla innebär att erbjuda eller ge tillgång till något.

genomföra: Betjäna innebär att assistera eller hjälpa, ofta i service, medan genomföra betyder att fullfölja eller utföra en plan eller uppgift.

bjussa: Betjäna är ett formellt ord för att hjälpa eller tjäna någon, medan bjussa är mer vardagligt och betyder att ge något gratis eller bjuda på något.

utrusta: betjäna innebär att hjälpa eller tjäna någon, medan utrusta betyder att förse med nödvändiga verktyg eller föremål.

verkställa: betjäna innebär att hjälpa eller assistera, medan verkställa betyder att genomföra eller utföra ett beslut eller plan.

tillföra: Betjäna innebär att hjälpa eller assistera, medan tillföra betyder att ge eller lägga till något.

förse: Betjäna innebär att hjälpa eller assistera, medan förse betyder att tillhandahålla eller ge något till någon.

Ordhistoria och etymologi

From be + tjäna. Compare German bedienen.

Ursprung: german

Användningsexempel för "betjäna"

1

"kraftverket betjänar hela södra Sverige"

Källa: folkets_lexikon

2

"Vi betjänar över trehundra kunder varje dag."

Källa: wiktionary

3

"[Hon] hade [blivit] betjänad som en kungadotter."

Källa: wiktionary

4

"Vem är störst, den som ligger till bords eller den som betjänar honom?"

Källa: wiktionary

5

"Statliga institutioner betjänade inte obeslöjade kvinnor, taxi- och busschaufförer som körde dem fick betala böter och affärer sålde inte varor till dem."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

reflexive

grammar

transitive

Välj rätt synonym till "betjäna"

"betjäna" är ett verb. Med 18 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: ge service, expediera

"serva"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"servera"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"expediera"

Besläktat alternativ (78% synonymstyrka).

"betjäna sig"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "betjäna"

Närmaste alternativen: "serva", "servera", "expediera" ligger närmast "betjäna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "betjäna sig", "effektuera", "tillgodose" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 18 synonymer till "betjäna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "betjäna":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

betjänadbetjänadebetjänadesbetjänadsbetjänandebetjänandesbetjänarbetjänasbetjänatbetjänats

Uttryck och fraser med "betjäna"

betjäna_sig

Att göra sig tillgänglig eller hjälpa andra.

particle_verb

Stilnivå och domän

neutralAccompaniment

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

💡 Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.