bona

finputsa: Bona betyder att förbättra eller göra något bättre, medan finputsa innebär att göra små justeringar för att förbättra något ytterligare.

feja: Bona är ett äldre eller dialektalt ord för att städa eller rengöra, medan feja är mer modernt och vardagligt.

polera: Bona är mer dialektalt och vardagligt för att putsa eller göra rent, medan polera är mer formellt och tekniskt.

bonas: Bona är en äldre form av verbet att göra rent, medan bonas är en böjningsform av samma verb.

finslipa: Finslipa innebär att förbättra eller förfina, medan bona betyder att reparera eller fixa till något slitet.

putsa: Putsa är att rengöra eller polera, medan bona är att göra rent eller snygga till, ofta mer vardagligt.

rengöra: Rengöra innebär att göra rent, medan bona är ett äldre eller mer formellt ord för att rengöra eller förbättra något.

nuna: Nuna är en slang för ansikte, medan bona är ett gammalt ord för ett slags skål eller behållare, inte synonymer.

Ordhistoria och etymologi

1. bona, om golv o. d., 1690, jämte da. bone från lty. bônen, glätta (ty. bohnen), motsv. holl. boenen, även: rengöra med vatten, ä. ty. o. ty. dial. buenen, bühnen m. m., med helt vatten rengöra m. m., eng. dial. beene, av västgerm. *bōnian, etymologiskt identiskt med det inhemska sv. dial. böna, med eld el. ånga uppmjuka, badda, vartill avledn. da. bønse. Grundbetyd. sannol.: impregnera o. d. Ordet kan sålunda ej, som vanl. skett, förbindas med sanskr. bhānú-, ljus, grek. phaínō, glänser, osv.; ags. gebóned, som brukar översättas med 'polerad', är till sin betyd. oklart; snarast emellertid 'utsirad, utsmyckad'. Ljunggren Sv. 1m. 1905, s. 80.

Användningsexempel för "bona"

"en hvirflande vals på slottssalens bonade och försåtligt hala parkettgolf."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

archaic

usage

rare

Välj rätt synonym till "bona"

"bona" är ett verb. Med 13 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: blanka, polera med blankmedel

"finputsa"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"feja"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"polera"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

"bonas"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "bona"

Närmaste alternativen: "finputsa" ligger närmast "bona" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "feja", "polera", "bonas" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 13 synonymer till "bona" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.