borta

adverb

/²bÅr+t:a/

Definition:

Förlorad, borttappad, felande. Min hatt är b., jag vet ej, om han är borttappade eller stulen. Det är en rad b., der fattas en rad. Helsan är b., förlorad. Han är b., är död. Han blef b., omkom, fö...

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan borta och frånvarande Skillnad mellan borta och förlorad Skillnad mellan borta och förlorad Skillnad mellan borta och frånvarande Skillnad mellan borta och väck

Alla synonymer (18)Starkare synonymer (9)Motsatsord (1)

Synonymer till “borta” — snabbguide

1.frånvarande – nära synonym
2.härborta – liknande betydelse
3.förlorad – nära synonym
4.förlorad – nära synonym
5.försvunno – liknande betydelse
6.frånvarande – nära synonym
7.väck – nära synonym
8.underliven – liknande betydelse

Visar 8 av 18 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (18)

first_sense_retroactive

dött

Relevans

60%

first_sense_retroactive

försvunna

Relevans

57%

first_sense_retroactive

försvinn

Relevans

57%

first_sense_retroactive

frånvarande: Borta är mer vardagligt och kan syfta på fysisk frånvaro, medan frånvarande ofta används i formella sammanhang eller för att beskriva frånvaro i en mer abstrakt mening.

förlorad: Borta betyder att något inte är närvarande, medan förlorad ofta innebär att något har försvunnit eller inte längre är tillgängligt.

frånvarande: Borta är mer vardagligt och kan syfta på fysisk frånvaro, medan frånvarande ofta används i formella sammanhang eller för att beskriva frånvaro i en mer abstrakt mening.

väck: Borta används ofta för att beskriva att något inte är närvarande, medan väck ofta syftar på att någon är väckt eller inte sover.

full: Full betyder berusad eller fylld, medan borta betyder frånvarande eller förlorad.

försvunnen: Borta är en vardaglig term för att något inte är närvarande, medan försvunnen ofta antyder att något saknas utan tydlig förklaring.

avsaknad: Avsaknad är ett substantiv för frånvaro av något, medan borta ofta är ett adverb för att beskriva plats eller frånvaro.

virrig: Borta betyder att något är frånvarande, medan virrig beskriver ett tillstånd av förvirring.

långt_borta: långt_borta är mer poetiskt eller bildligt, medan borta är vardagligt och enkelt.

dött: Dött innebär att något är avlidet, medan borta betyder att något inte är närvarande men kan fortfarande finnas till liv.

försvunna: Försvunna är något som inte längre är synligt eller finns kvar, medan borta är att något inte är närvarande men kan fortfarande finnas någon annanstans.

försvinn: 'Försvinn' är ett uppmanande eller formellt uttryck för att försvinna, medan 'borta' är en vardaglig term för att något inte är närvarande.

Ordhistoria och etymologi

bort, fsv. bort (burt, brot, bröt), motsv. isl. (á, í) braut, brot(t), burt, da. bort, o. borta, y. fsv. =, ä. fsv. borto m. m. motsv. isl. (á, í) brautu, brottu, burtu, da. borte; egentl. ack. o. dat. sing. av fsv. brot, isl. braut f., väg, alltså: på el. i väg (jfr ty. weg, av mhty. in wec, eng. away av ags. on weg), i avljudsförh. till bryta, jfr fra. route (se route) av lat. rupta (via), bruten, röjd (väg). Ordet braut ingår i Ynglingakonungens Brautanunds namn.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "borta"

"hon var alldeles borta"

Källa: folkets_lexikon

"borta bra men hemma bäst"

Källa: folkets_lexikon

"långt borta"

Källa: wiktionary

"Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den."

Källa: wiktionary

"Han verkade så borta"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

Välj rätt synonym till "borta"

"borta" är ett adverb. Med 18 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Förlorad, borttappad, felande. Min hatt är b., jag vet ej, om han är borttappade eller stulen. Det är en rad b., der fattas en rad. Helsan är b., förlorad. Han är b., är död. Han blef b., omkom, fö...

"frånvarande"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"förlorad"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"förlorad"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"frånvarande"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

Motsatser till "borta"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

hemma

Så använder du synonymer till "borta"

Närmaste alternativen: "frånvarande", "förlorad", "förlorad" ligger närmast "borta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "härborta", "försvunno", "underliven" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 18 synonymer till "borta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "borta" genom att kontrastera mot "hemma".