brodera

brodera, 1697 = da. brodere, ty. brodieren, från fra. broder. Vanl., men säkerl. med orätt tolkat som en på omställning beroende biform till border, kanta, som är en avledn. av bord, rand, fåll (lånat i sv. bård). Denna härledning omöjliggöres emellertid därav, att broder urspr. haft ett s i stammen (jfr part. brozdé, brusdé Marie de France ävensom provenç. broidar, eng. embroider). Ä. nsv. bordera, da. bordere utgå från holl. bordeeren, av ffra. border i betyd. 'brodera', som genom metates uppstått ur broder o. till formen sammansmält med border, kanta. Ä. da. baldyre kommer från holl. borduren, till fra. subst. brodure. Se Brøndal NTfF 4 R 5: 49 f. Men även med denna Brøndals härledning bör fra. broder tolkas som ett germ. lån, jfr fsax. brordôn, fhty. brortôn, till *bruzda- (= brodd), som kan vara en växelform med det *burzda-, som i bord möjl. sammansmält med *burða-.

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "brodera"

"Man broderar vidare, sätter sin personliga prägel på dem och skapar en ny variant, oigenkännlig av andra än de invigda."
2024
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Ovanpå särken bärs ett randigt livstycke, och en ljus broderad bindmössa med stycke."
2022
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Jag tycker att vi kunde ha broderat vidare på tänkandet och dragit liknande slutsatser som hade varit vägledande för framtiden."
2012
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Hon broderade blusen alldeles själv."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"en broderad blus"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "brodera":

fabulera

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

fabulera Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

broderadbroderadebroderadesbroderadsbroderandesbroderarbroderasbroderatbroderats

Kategorier

Brokighet

Hur hänger brodera ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till brodera →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med brodera? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

brodera med 7 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0