bry

besk: Besk är ett äldre, dialektalt ord för ett litet stycke eller bit, medan bry är ett dialektalt ord för ett stycke eller en bit, ofta i betydelsen en liten del.

gry: Bry är en äldre form av gryn, som betyder en liten stund eller början, medan gry betyder att något börjar bli mörkt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från bry?

bräck

Bräck är ett dialektalt ord för en liten vattendrag, medan bry är en mer allmänt använd term för samma sak.

Lika stark

rö

Båda kan referera till en liten vik eller vattendrag, men 'rö' är dialektalt och mer poetiskt, medan 'bry' är mer vardagligt.

Lika stark

trubbel

Trubbel är vardagligt för problem, bry är mer formellt eller gammaldags för bekymmer.

Lika starkVardagligt

svårighet

Svårighet är ett problem eller hinder, medan bry är en mindre konflikt eller meningsskiljaktighet.

Svagare

förvirring

Förvirring är ett tillstånd av förvirradhet, medan bry kan betyda avbrott eller störning, ofta i ett sammanhang.

Svagare

pär

Bry är ett gammalt ord för att krossa eller splittra, medan pär ofta betyder att skala eller ta bort skalet.

Lika stark

huvudbry

Huvudbry är en mer allmän och svårfångad oro, medan bry ofta är en mindre eller mer vardaglig oro.

Lika stark

besk

Besk är ett äldre, dialektalt ord för ett litet stycke eller bit, medan bry är ett dialektalt ord för ett stycke eller en bit, ofta i betydelsen en liten del.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

bry, vb., ä. nsv. även bryda, t. ex. 1665 (jämte bryia), o. 1710, motsv. no. bry(a), da. bryde. Åtminstone i betyd. 'plåga, genera' 1675 lånat från lty. brüen, ä. brüden, driva el. gyckla med, bry, av mlty. brûden med betyd. 'driva otukt med' (avledn. av brud), varav den yngre betyd. är en förbleknad användning; från betyd. 'plåga, genera' låter den av 'bry sig om' osökt härleda sig; ett mellanstadium intager ett ex. från Rudbeck 1712: Hwad detta .. skulle warit, haffwa dee Lärda mycket brytt sig om, med huvudtonen på brytt; jfr härtill betyd.-utvecklingen av ty. geheien, egentl.: gifta sig. Sannolikt har även uttr. 'bry sin hjärna' o. d. (t. ex. Rudbeck 1689) utgått ur den av 'plåga sin hjärna'; knappast föreligger här en genom förmedling av da. bryde, bryta, uppkommen översättning av ty. sich den kopf (zer)brechen), jfr ä. eng. to break one's brains osv. Härtill sbst. bry, jfr huvudbry. Se E. Ljunggren Ark. 21: 163.

Ursprung: german

Användningsexempel för "bry"

"Bry inte era söta små huvuden med sånt"

Källa: wiktionary

"Det är inte värt att bry sin hjärna med"

Källa: wiktionary

"No matter then although my foot did stand / Upon the farthest earth removed from thee (Shakespeare, Sonnet 44)"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

in-compounds

Välj rätt synonym till "bry"

"bry" är ett noun. Med 14 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Skämtande gäckas med någon, göra förlägen.

"bryderi"

Nära synonym (97% synonymstyrka).

"gry"

Nära synonym (93% synonymstyrka).

"embarras"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"trubbel"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "bry"

Närmaste alternativen: "gry", "embarras", "bryderi" ligger närmast "bry" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bräck", "rö", "trubbel" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 14 synonymer till "bry" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.