byxa

byxa (jämte vard. byx), P. Brahe, ä. nsv. även böxor (regelbundet ännu hos Bellman) = no. buxa, da. buxer, från mlty. buxe, av buck-hose, benkläder av bockskinn, jfr mlty. lêrse, läderbyxa, av lederhose (o. ä. nsv. skinnbracka, se bracka). — Den senare leden är germ. *husōn = mlty., ags., eng. hose, fhty. hosa (ty. hose), isl., fsv., ä. nsv., sv. dial. hosa (resp. husa), strumpa, långstrumpa, i vissa språk även: byxa, som bl. a. kan stå i avljudsförh. till hus el. höra till samma rot som lat. cutis, hud, i båda fallen med betyd. 'den betäckande'. Till ordets inre historia se Schlutter ZfdW 14: 159. — Ett inhemskt nordiskt ord för 'byxa' är brok, vartill även det besl. lånordet bracka. — Byxor tillhöra ej den äldsta germanska dräkten; ännu i eddadikten Hárbarðsljóð hånas Tor därför att han är berbeinn, dvs. barbent, bär brautinga gervi, dvs. landsstrykares dräkt, o. icke har brǿkr, alltså möjl. syftande på det tidigare brukade skynket kring höfterna, varur sedermera benkläderna utveckla

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Användningsexempel för "byxa"

"Regementets ceremoniella uniform utgörs av scharlakansröd vapenrock, mörkblå byxor och svart björnskinnsmössa, med vit fjäderplym på mössans vänstra sida."
2024
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Det är lite skillnad att flytta på moster Agda och byta ett par byxor i affären."
2012
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"Vem har sagt att man måste ha en byxa för varje outfit?"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Byxan sprack där bak."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Mina byxor är trasiga."
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska synonymförslag och relaterade ord till "byxa":

benkläder bralla

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Ord med högre betydelselikhet:

bralla benkläder Fler med högre betydelselikhet →

Länkar till synonymförslag, registrerade motsatsord och vanliga ordkombinationer där underlag finns.

Böjningar

byxanbyxansbyxasbyxebyxe-byxorbyxornabyxornasbyxors

Kategorier

Klädesplagg Klädsel

Hur hänger byxa ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Ord och begrepp kopplade till byxa →

✍️

Förbättra din text

Vill du förbättra en hel mening med byxa? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.

Öppna Formulera på sprakmotor.se →

🧩

Använd i korsord

byxa med 4 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning

Öppna Korsord på sprakmotor.se →

Bygger du något? Synonym-API för utvecklare →

Källor till ordinformationen

Betydelsebeskrivning

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Betydelsebeskrivning

Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5

Betydelsebeskrivning

Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Ordhistoria

Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0

Exempel

Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0

Frekvens för ordformen i FLEX

Källa: Flex · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · CC-BY-4.0

Uttal

Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0

Fler definitioner

(mindre brukligt) ena delen av ett par byxor, ena byxbenet
attributiv singular av byxor; (helt) klädesplagg för benen

Äldre/historisk betydelse

Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning

Klädesplagg för fruntimmer, vanligtvis af lärft, liknande kortbyxor men öppna i grenen, och begagnade såsom kalsonger. Kallas egent. Fruntimmersbyxor. Ss. Byxknapp, m. fl.
Klädesplagg för karlar, betäckande kroppen ifrån midjan ned till fötterna (Långbyxor), eller till nedanför knået (Kortbyxor, Knäbyxor), samt vid grenen delande sig i två särskilta stycken, ett för hvardera benet, och af hvilka hvardera kallasd Byx eller Byxa (äfv. Byxben). Man säger äfv. Ett par byxor, för att utmärka hela plagget. Trånga, vida, långa, korta b. Gossen har nyss fått b. (Fig. talesätt) Bära b-na, säges om hustrur, som hafv a husbondväldet i huset. - Bildar en mängd sammansättningar, såsom t. ex.: Långyxor, Kort- eller Knäbyxor, Ridbyxor, Heldags-, Hvardags-, Kläders-, Linnebyxor, &c.