civil

civilt: Civilt är adverb eller adjektiv för något som är icke-militärt, medan civil är ett substantiv eller adjektiv relaterat till medborgare eller samhälle.

borgerligt: Borgerligt relaterar till medborgarskap eller samhällsordning, medan civil ofta används i juridiska eller formella sammanhang för att beskriva något civilt eller icke-militärt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från civil?

medborgerlig

Civil syftar på något relaterat till civila samhället, medan medborgerlig betonar tillhörighet till medborgarskapet.

Lika stark

civila

civila är plural och syftar på personer, medan civil är adjektiv som beskriver något relaterat till civila eller civilstatus.

Lika stark

civilt

Civilt är adverb eller adjektiv för något som är icke-militärt, medan civil är ett substantiv eller adjektiv relaterat till medborgare eller samhälle.

Lika stark

borgerligt

Borgerligt relaterar till medborgarskap eller samhällsordning, medan civil ofta används i juridiska eller formella sammanhang för att beskriva något civilt eller icke-militärt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

civil, 1621 = ty., eng., fra., av lat. civīlis, medborgerlig, borgerlig, avledn. av civis, medborgare (jfr citadell; urbesl. med hjon). — Härtill: civilisera, i modern betyd. hos Serenius 1734, av fra. civiliser, med avledn. civilisation o. 1750, det senare möjl. en inhemsk latiniserande bildning efter andra ord på -ation; de motsv. ty., eng. o. fra. orden synas nämligen uppträda senare (omkr. o. efter den franska revolutionen).

Ursprung: latin

Användningsexempel för "civil"

"två civila"

Källa: wiktionary

"vad är du i det civila?"

Källa: folkets_lexikon

"civila kläder"

Källa: folkets_lexikon

"civil vigsel"

Källa: folkets_lexikon

"civil begravning"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

usage

in-plural

usage

noun-from-verb

Välj rätt synonym till "civil"

"civil" är ett adjective. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Billig, måttlig.

"medborgerlig"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"civila"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"civilt"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"borgerligt"

Besläktat alternativ (63% synonymstyrka).

Motsatser till "civil"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

krigisk

Så använder du synonymer till "civil"

Nyanserade alternativ: "medborgerlig", "civila", "civilt" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "civil" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "civil" genom att kontrastera mot "krigisk".