döpa
verb
/ˈdø̀ːpa/FLEX: 2,68 per miljon ordOmdirigerad från "döpes" (böjd form)
Definition:
förrätta dop (av), ge namn
(transitivt) ge någon eller något ett namn
(reflexivt: döpa sig) genomgå dop
(transitivt) förrätta dop
Synonymer till “döpa” — snabbguide
Visar 3 av 3 synonymer. Visa fullständig lista.
Alla synonymer (3)
förrätta dop (av), ge namn
Betydelsebeskrivning: Folkets lexikon, CC BY-SA 2.5.
Ordhistoria och etymologi
döpa = fsv. = isl. deypa, da. døbe, got. daupjan, fsax. dôpian, mhty. töufen (med bif. toufen, varav ty. taufen); egentl.: doppa.; kausativbildning (med avljud) till djup (bildat som t. ex. dröja till dryg); besl. med doppa. Ordets anv. i rituell betyd. beror på lån från Tyskland; jfr härtill Braune PBB 43: 421 f. — Andra germ. uttr. för 'döpa' äro sv. dial., fsv., isl. kristna, väl efter mlty. kerstenen, isl. skira, egentl.: rena (se skira), o. skírn, dop, ags. fulwian (besl. med full o. viga). De romanska språkens beteckningar utgå däremot från grek. baptítsein (jfr baptist).
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Användningsexempel för "döpa"
"Han förklarade detta med att tiden för att döpa planeter efter gudarna nog var förbi."
2026Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
"Jag är beredd att svälja stoltheten och till och med döpa om det om ni vill."
2008Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
"När skall Elin döpas?"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"Vad tänker du döpa låten till?"
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
"fartyget döptes till Drottningholm"
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska synonymförslag och relaterade ord till "döpa":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Böjningar
Kategorier
Hur hänger döpa ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Förbättra din text
Vill du förbättra en hel mening med döpa? Prova en omskrivning i vårt systerverktyg Formulera.
Öppna Formulera på sprakmotor.se →Använd i korsord
döpa med 4 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord på sprakmotor.se →Källor till ordinformationen
Källa: Korpuskollokationer v1 (etapp 8 spår S) · synonymer-db (etapp 8 spår S); bygger på Svenska Wikipedia (CC BY-SA 4.0) och Riksdagens anföranden 1993–2018, båda annoterade och distribuerade av Språkbanken Text. · CC-BY-SA-4.0
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Dalin · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Hellquist · Språkbanken Text, Göteborgs universitet · Äldre källa, historiskt språkbruk · CC-BY-4.0
Källa: Svenska Wiktionary · CC-BY-SA-4.0
Källa: Folkets lexikon · Folkets lexikon och dess bidragsgivare. Ursprungligen Lexin (Språkrådet). Tjänsten utvecklades av Viggo Kann och Joachim Hollman och drivs av KTH. · CC-BY-SA-2.5
Källa: Svenska Wikipedia, Sparv-annoterad (Språkbanken Text, 2026-08-17) · Svenska Wikipedia (Wikipedias bidragsgivare, CC BY-SA 4.0), annoterad och distribuerad av Språkbanken Text, Göteborgs universitet (doi:10.23695/7dz6-ek80). · CC-BY-SA-4.0
Källa: Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Sparv-annoterad (Språkbanken Text) · Riksdagens öppna data: Anföranden 1993/94–2017/18, Språkbanken Text (doi:10.23695/6387-tr11), CC BY 4.0. Källa: Sveriges riksdag. · CC-BY-4.0
Källa: Svenska språknämndens uttalsordbok · Svenska språknämndens uttalsordbok, Institutet för språk och folkminnen (CC0) · CC0-1.0
Fler definitioner
- (transitivt) ge någon eller något ett namn
- (reflexivt: döpa sig) genomgå dop
- (transitivt) förrätta dop
Äldre/historisk betydelse
Källa: Dalin (1850-tal) — kan avvika från modern användning
- Öfvergjuta med vatten. Kom hit, om du törs, så skall jag d. dig med karafinen, med datten derur.
📚 Datakällor
Synonymförslagens underlag anges vid alternativen. Källor och licenser för förklaringar, uttal och exempel visas vid innehållet.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
Fler ord att utforska
Här är några ord du kan slå upp:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Synonymer och ordinformation med källangivelser. Innehållet varierar mellan orden.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/d%C3%B6pa✓ Öppna V2-uppslag utan API-nyckel
✓ Betydelsegrupper där underlag finns
✓ Källor och betygsunderlag i svaren
✓ V3-uppslag med API-nyckel
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.