dekorera

försköna: Dekorera innebär att tillföra prydnad, medan försköna innebär att göra något vackrare eller mer tilltalande, ofta med en något överdriven ton.

pyntade: Pyntade är vardagligt och kan användas om att dekorera, medan dekorera är mer formellt och ofta används i skrift.

pyntat: Pyntat är ett adjektiv för något som är utsmyckat, medan dekorera är ett verb för att tillföra dekoration.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från dekorera?

utsmycka

Utsmycka är ofta mer konstnärligt eller pråligt, medan dekorera är ett mer allmänt ord för att göra något vackrare.

Lika stark

försköna

Dekorera innebär att tillföra prydnad, medan försköna innebär att göra något vackrare eller mer tilltalande, ofta med en något överdriven ton.

Lika stark

pyntade

Pyntade är vardagligt och kan användas om att dekorera, medan dekorera är mer formellt och ofta används i skrift.

Lika stark

pyntat

Pyntat är ett adjektiv för något som är utsmyckat, medan dekorera är ett verb för att tillföra dekoration.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

dekorera, av fra. décorer, av lat. decorāre, avledn. av decus (genit. decoris), prydnad.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "dekorera"

"Och nej, jag har ingen plan alls på att fira den och skulle någon mot förmodan planera för något annat så bjud mig på middag då och ska någon tvunget ge present så bidrag till ännu en tatuering vore passande – har ju två underarmar att dekorera Men åter till tatueringen … har du tips på bra tatuerare som tar vettigt betalt så får du gärna lämna en kråka i kommentarsfältet."

Källa: korp

"Två underarmar att dekorera Trots att klockan passerat middagstid går jag fortfarande runt i jamasen och jäser."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "dekorera"

"dekorera" är ett verb. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Pryda, smycka, försköna (rum, byggnader, teatrar, o. s. v.).

"pryda"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"pryda"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"garnera"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"utsmycka"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "dekorera"

Närmaste alternativen: "utsmycka", "pryda", "pryda" ligger närmast "dekorera" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "försköna", "krusa", "pyntade" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "dekorera" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.