dubba
verb
/²dUb:ar/Topp 0%Definition:
Genom dubbning (se d. o.) upptaga någon i en riddarorden.
Skillnad mellan ord
Synonymer till “dubba” — snabbguide
- 1.fjärta – nära synonym
- 2.avmatta – nära synonym
- 3.fjärta – nära synonym
- 4.spetsa – liknande betydelse
- 5.förvärk – liknande betydelse
- 6.nominera – vanlig synonym
- 7.klint – liknande betydelse
- 8.foga – vanlig synonym
Visar 8 av 17 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (17)
fjärta: Dubba innebär att lägga på ljud eller röster i film eller TV, medan fjärta är ett gammalt uttryck för att prata mycket eller skvallra.
fjärta: Dubba innebär att lägga på ljud eller röster i film eller TV, medan fjärta är ett gammalt uttryck för att prata mycket eller skvallra.
spetsa: dubba innebär att tillverka eller ge en titel, medan spetsa betyder att göra något spetsigt eller förbättra genom att tillföra spetsighet
förvärk: Dubba betyder att tilldela en roll eller att klä ut, medan förvärk är ett dialektalt ord för att göra något mer värdefullt eller att förvärva något.
klint: Klint är en klippa eller brant vägg, medan dubba är att lägga till eller ersätta ljud, ofta i film- eller ljudproduktion.
foga: Dubba innebär att byta röst till en annan, ofta i film, medan foga betyder att sammanfoga eller sätta ihop något.
utnämna: Dubba innebär att ge någon en titel eller roll, ofta i film eller teater, medan utnämna är en formell process att tilldela en titel eller position.
bräcka: Dubba kan betyda att ge en film eller ljudspår en ny röst, medan bräcka betyder att slå eller överträffa någon i prestation.
restera: Dubba innebär att lägga till eller byta ljud i en film, medan restera är att återstå eller bli kvar.
Ordhistoria och etymologi
dubba, slå till riddare, 1748 = isl. dubba, utrusta, utstyra, dubba, ags. dubban, dubba; lån från ffra. ado(u)ber, väpna, rusta, tillreda (varav ital. addobbare, smycka, utstyra, span. adobar, bereda), som i sin tur erhållit ordet från germ., jfr östfris. dubben, stöta, slå, en intensivbildning till fris. duwa, lty. duwen, stöta (som i så fall ej vore att hålla samman med lty. dûwen, trycka ned, med urspr. þ-; se duva 1), av samma slag som de likbet. sv. dial. bobba, meng. dabben, da. skubbe (bl. a. 'stöta') osv. Betyd.: slå (till riddare) är alltså äldst; de övriga betyd. ha utvecklats på romansk botten o. därifrån övergått till den yngre isl. litteraturen.
Användningsexempel för "dubba"
"Webbens upphovsman riddare Tim Berners-Lee, mannen bakom World Wide Web, [dubbades] i går till riddare av drottning Elizabeth II."
Källa: saldoe
"barnfilmerna dubbas alltför sällan till svenska"
Källa: folkets_lexikon
"dubbade däck"
Källa: folkets_lexikon
"Geldof har dubbats av Englands drottning till Kommendör av Brittiska Imperieorden för sitt patos mot orättvisor och fattigdom i tredje världen"
Källa: wiktionary
"Övriga roller har dubbats av bland annat …"
Källa: wiktionary
Välj rätt synonym till "dubba"
"dubba" är ett verb. Med 17 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Genom dubbning (se d. o.) upptaga någon i en riddarorden.
"fjärta"
Nära synonym (91% synonymstyrka).
"avmatta"
Nära synonym (91% synonymstyrka).
"fjärta"
Nära synonym (91% synonymstyrka).
"nominera"
Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "dubba"
Närmaste alternativen: "fjärta", "avmatta", "fjärta" ligger närmast "dubba" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "spetsa", "förvärk", "klint" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 17 synonymer till "dubba" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "dubba":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Starkaste synonymerna:
Ofta använt med:
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Böjningar
Kategorier
Används ofta med
Hur hänger dubba ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Så används ordet
Nu har du [Entity ett grovt saftigt bröd som] [Speaker jag] [LU döper] [Name till Oscar] [Name_source efter min son] .
Förbättra din text
Använd dubba och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
dubba med 5 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Utforska kategorier
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
💡 Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.