dykdalb

Unknown origin. Possibly either: * Borrowed from French duc d'Albe (“Duke of Alba”), referring to Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba, who is said to have used them in the 16th century. However; according to SAOB this is a questionable claim, and the Nationalencyklopedin say it is folk etymological. * Partial calque of Dutch duken + dallen (“dive + valley”). By surface analysis, dyk (“dive”) + dalb (–). First attested in 1791. Compare Danish duc d'albe and Dutch dukdalf.

Ursprung: french

Användningsexempel för "dykdalb"

"Man lyckades återfå kontrollen, men förlorade den snart igen. Vid det tillfället körde man in i en dykdalb i älven, skriver Ttela."

Källa: wiktionary

"Det formella beslutet togs hösten 2017 och idag – en massa sten senare – är projektet i princip i mål med bland annat nya vågbrytare i norr och söder, dykdalb, två bryggor i den nya södra hamnbassängen, större hamnplan samt ett i sista minuten-inhopp: […]"

Källa: wiktionary

"Jag känner mig trygg som har Karin med mig i detta, hon kan radio och har gjort flera P3 dokumentärer tidigare, hon är projektets dykdalb."

Källa: wiktionary

"SVT har ett gäng reportrar på plats, André Pops är ankare i studion men sändningarnas dykdalb är Jacob Hård."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

Välj rätt synonym till "dykdalb"

"dykdalb" är ett noun. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: En i en hamn eller på en redd neddrifven förbindning af pålar, hvilka begagnas vid förtöjning och varpning.

"duc d'albe"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"klippa"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"gränspåle"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

"betongpåle"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "dykdalb"

Närmaste alternativen: "duc d'albe", "klippa" ligger närmast "dykdalb" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "gränspåle", "betongpåle", "pålverk" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "dykdalb" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.