förbjuda

verb

/förbjU:der/

Definition:

Befalla, underlåtandet af någon viss handling. Har bådeperson och sak till objekt. F. någon bruket af en ting. jag f-der dig att göra det.

Verifierat innehåll
Alla synonymer (34)Starkare synonymer (7)

Synonymer till “förbjuda” — snabbguide

  1. 1.förmenavanlig synonym
  2. 2.avvisavanlig synonym
  3. 3.förvägravanlig synonym
  4. 4.stoppaliknande betydelse
  5. 5.förhindranära synonym
  6. 6.motverkaliknande betydelse
  7. 7.förkastaliknande betydelse
  8. 8.hindravanlig synonym

Visar 8 av 34 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (34)

Besläktade ord

Ur äldre ordböcker

förmena: Förmena innebär att neka tillstånd eller tillgång, medan förbjuda innebär att formellt förbjuder något att utföras.

avvisa: Avvisa innebär att neka tillgång eller godkännande, medan förbjuda innebär att formellt förbjuder något att göras.

förvägra: Förbjuda innebär att formellt förbjuda något, medan förvägra betyder att vägra någon något, ofta i en mer personlig eller direkt kontext.

stoppa: Förbjuda innebär att formellt förbjudas, medan stoppa är mer vardagligt och kan innebära att avbryta något tillfälligt.

förhindra: Förbjuda innebär att formellt inte tillåta något, medan förhindra är att stoppa något från att hända.

motverka: Förbjuda innebär att förbjudas att göra något, medan motverka betyder att aktivt arbeta emot eller hindra något.

förkasta: 'Förbjuda' innebär att inte tillåta något, medan 'förkasta' betyder att avvisa eller avfärda något som ogiltigt eller felaktigt.

hindra: Hindra innebär att stoppa något från att hända, medan förbjuda är att formellt förbjuda det att ske.

avvärja: Avvärja betyder att aktivt stoppa eller avvärja något, medan förbjuda innebär att formellt förbjuda något att ske.

förebrå: Förbjuda innebär att neka tillåtelse, medan förebrå betyder att kritisera eller skälla ut någon.

mota: Förbjuda innebär att formellt förbjuda något, medan mota betyder att hindra eller stoppa något i en mer vardaglig kontext.

avstyra: Avstyra innebär att hindra eller styra bort något innan det händer, medan förbjuda är att formellt förbjudna något att ske.

neka: neka innebär att vägra eller avvisa något, medan förbjuda innebär att formellt förbjuda eller hindra något enligt regler eller lag.

hejda: Hejda betyder att stoppa eller bromsa något tillfälligt, medan förbjuda är mer definitivt och formellt.

motarbeta: Förbud innebär att hindra något från att ske, medan motarbeta innebär att aktivt kämpa emot något.

omöjliggöra: Förbjuda innebär att formellt förbjuder något, medan omöjliggöra betyder att göra något omöjligt att genomföra.

avslå: Avslå innebär att neka eller avvisa, medan förbjuda innebär att formellt förbjuder eller förbjuder tillåtelse.

underkänna: Förbjuda innebär att formellt förbjuder något, medan underkänna betyder att kritiskt bedöma och avvisa något, ofta i en akademisk eller officiell kontext.

överge: Förbjuda innebär att inte tillåta något, medan överge innebär att lämna något eller någon bakom sig.

parera: Parera innebär att motverka eller hantera något, medan förbjuda betyder att inte tillåta något.

förakta: Förbjuda innebär att inte tillåta, medan förakta betyder att ha låg åsikt eller ogilla något.

förlåta: Förlåta innebär att ge någon förlåtelse för ett fel, medan förbjuda innebär att neka tillåtelse eller hindra något.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från förbjuda?

förmena

Förmena innebär att neka tillstånd eller tillgång, medan förbjuda innebär att formellt förbjuder något att utföras.

Lika stark
avvisa

Avvisa innebär att neka tillgång eller godkännande, medan förbjuda innebär att formellt förbjuder något att göras.

Lika stark
förvägra

Förbjuda innebär att formellt förbjuda något, medan förvägra betyder att vägra någon något, ofta i en mer personlig eller direkt kontext.

Lika stark
stoppa

Förbjuda innebär att formellt förbjudas, medan stoppa är mer vardagligt och kan innebära att avbryta något tillfälligt.

Starkare
förhindra

Förbjuda innebär att formellt inte tillåta något, medan förhindra är att stoppa något från att hända.

Lika stark
motverka

Förbjuda innebär att förbjudas att göra något, medan motverka betyder att aktivt arbeta emot eller hindra något.

Lika stark
förkasta

'Förbjuda' innebär att inte tillåta något, medan 'förkasta' betyder att avvisa eller avfärda något som ogiltigt eller felaktigt.

Lika stark
hindra

Hindra innebär att stoppa något från att hända, medan förbjuda är att formellt förbjuda det att ske.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

According to NE: From Old Swedish forbiūþa, probably from Old English forbēodan or Old Saxon forbeodan. :According to SAOB online: From Old Swedish forbiuþa, despite its early use in Swedish it is most probable that it is from Middle Low German. :Both ultimately from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną. :Cognate with Danish forbyde, Norwegian Bokmål forby, Norwegian Nynorsk forby, forbyde, forbyda, Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan), English forbid, German verbieten, Dutch verbieden. Equivalent to för- + bjuda.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "förbjuda"

1

"Östran uppmärksammar i en artikel att Gota Media [förbjuder] oss att använda de skisser / bilder som finns på den tänkta byggnaden, trots att de ingår i de offentliga handlingarna."

Källa: saldoe

2

"Man kan inte [förbjuda] oss att tänka, men man gör vad man kan för att förhindra oss att säga vad vi tänker."

Källa: saldoe

3

"Vi trängdes i en mörk lägenhet där solen aldrig sken in, och mor [förbjöd] oss att öppna fönstrena för det låg ett bussgarage precis utanför."

Källa: saldoe

4

"det är förbjudet att röka här"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "förbjuda"

"förbjuda" är ett verb. Med 34 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Befalla, underlåtandet af någon viss handling. Har bådeperson och sak till objekt. F. någon bruket af en ting. jag f-der dig att göra det.

"förhindra"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"förmena"

Nära synonym (81% synonymstyrka).

"förvägra"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"bannlysa"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "förbjuda"

Närmaste alternativen: "förmena", "avvisa", "förvägra" ligger närmast "förbjuda" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "stoppa", "motverka", "förkasta" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 34 synonymer till "förbjuda" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "förbjuda":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

förbjödförbjödeförbjödesförbjödsförbjudförbjud-förbjudandeförbjudandesförbjudasförbjudeförbjudenförbjudensförbjuderförbjudesförbjudetförbjudetsförbjuditförbjuditsförbjudnaförbjudnas

Sammansättning

Så används ordet

Östran uppmärksammar i en artikel att [Authority Gota Media] [LU förbjuder] [Protagonist oss] [Action att använda de skisser / bilder som finns på den tänkta byggnaden] , trots att de ingår i de offentliga handlingarna.

Stilnivå och domän

neutralClosuresentiment:negative

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/f%C3%B6rbjuda

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.