förgäves

bortkastat: Bortkastat hänvisar till något som är slösat eller kastat bort, medan förgäves betyder att en ansträngning var meningslös eller utan resultat.

lönlös: förgäves innebär att något är gjort utan resultat, medan lönlös kan betyda att något är värdelöst eller utan resultat i ett bredare sammanhang.

onödigtvis: Förgäves betyder att något är utan resultat, medan onödigtvis betyder att något görs onödigt eller i onödan.

meningslös: Förgäves innebär att ansträngning är utan resultat, medan meningslös betyder att något saknar mening eller värde.

i_onödan: Förgäves betyder att ansträngningen var utan resultat, medan i onödan innebär att något gjordes utan nytta eller behov.

omöjlig: Förgäves innebär att något är gjort utan resultat, medan omöjlig betyder att något inte kan göras eller inträffa.

lönlöst: Förgäves innebär att något är utan resultat, medan lönlöst ofta syftar på att något är omöjligt att lyckas med.

fruktlös: Fruktlös betyder utan resultat, medan förgäves ofta betonar att ansträngningen är förgäves eller meningslös.

hopplös: Förgäves innebär att något är utan resultat, medan hopplös beskriver en situation som är fullständigt utan hopp eller lösning.

förspillda: Förspillda syftar på något som är förlorat eller förstört, medan förgäves betyder utan framgång eller nytta.

förspillt: Förspillt syftar på något som har gått till spillo eller använts fel, medan förgäves innebär att ansträngning är utan resultat.

bedrövlig: Bedrövlig beskriver något mycket dåligt, medan förgäves innebär att något är utan framgång trots ansträngning.

Ordhistoria och etymologi

förgäves, y. fsv. förgæves, ä. forgivins (med sekundärt i), liksom da. forgjæves från mlty. vorgeves, ä. vorgevens, till skänks, utan ersättning el. nytta = ty. vergebens, genitivadv. till part. pf. av mlty. vorgeven = ty. vergeben, skänka bort; jfr till bildningen invärtes, längs, strax, tvärs.

Ursprung: old_swedish

Användningsexempel för "förgäves"

"jag försökte förgäves hålla balansen"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

Välj rätt synonym till "förgäves"

"förgäves" är ett adverb. Med 18 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: utan resultat, till ingen nytta

"bortkastat"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"lönlös"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"i onödan"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"onödigtvis"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

Motsatser till "förgäves"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

lyckligt framgångsrikt

Så använder du synonymer till "förgäves"

Närmaste alternativen: "bortkastat", "lönlös", "i onödan" ligger närmast "förgäves" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "gagnlös", "meningslös", "i_onödan" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 18 synonymer till "förgäves" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "förgäves" genom att kontrastera mot dess motsatser.