förlägenhet

noun

/fˈœrlɛːɡˌeːnheːt/

Definition:

Ett stundom till själsvånda stegradt tillstånd af tvång och tveka, härrörande af villrådighet, huru man i ett visst gifvet fall,då viljan måse bestämma sig till något, skall bete sig. Vara, komma, ...

Verifierat innehåll
Alla synonymer (47)Starkare synonymer (7)

Synonymer till “förlägenhet” — snabbguide

  1. 1.bryliknande betydelse
  2. 2.osäkerhetnära synonym
  3. 3.bryderinära synonym
  4. 4.krångelvanlig synonym
  5. 5.vacklandevanlig synonym
  6. 6.motgångvanlig synonym
  7. 7.trubbelvanlig synonym
  8. 8.strulvanlig synonym

Visar 8 av 47 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (47)

bry: Bry är ett tillstånd av tillfällig osäkerhet eller förlägenhet, medan förlägenhet är ett mer formellt och varaktigt tillstånd av skam eller förlägenhet.

osäkerhet: Förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet, medan osäkerhet handlar om tvivlan eller brist på självförtroende.

bryderi: Bryderi är ett mer formellt ord för bekymmer eller problem, medan förlägenhet handlar om att känna sig generad eller obekväm.

krångel: Se ovan, krångel är problem, förlägenhet är en känsla.

vacklande: Vacklande beskriver osäkerhet eller ostadighet, medan förlägenhet beskriver skamkänsla eller blyghet.

motgång: Motgång betyder hinder eller motstånd, medan förlägenhet innebär blyghet eller skamkänsla.

trubbel: Trubbel betyder problem eller besvär, medan förlägenhet innebär blyghet eller generadhet.

strul: Strul betyder problem eller krångel, medan förlägenhet är en känsla av generad eller blyg osäkerhet.

blygsel: Blygsel är en känsla av generadhet i sociala situationer, medan förlägenhet är en mer allmän känsla av skam eller förlägenhet.

förvirring: Förvirring är en mental tillstånd av oklarhet, medan förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet.

tvekande: Tvekande är att vara osäker eller tveksam, medan förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet.

vankelmod: Vankelmod handlar om tvekan, medan förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet.

villrådighet: Villrådighet är osäkerhet eller tvekan, medan förlägenhet är blyghet eller generadhet i sociala sammanhang.

hinder: Hinder är något som försvårar eller stoppar, medan förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet, inte ett objekt.

tveksamhet: Tveksamhet handlar om osäkerhet eller tvekan, medan förlägenhet är en känsla av generad blygsamhet.

svårighet: Svårighet avser en utmaning eller problem, medan förlägenhet handlar om att känna sig generad eller blyg.

tvekan: Tvekan är osäkerhet inför ett beslut, medan förlägenhet är en känsla av generad eller blyg tillvaro.

huvudbry: Huvudbry är en mental oro, medan förlägenhet är en känsla av generad eller blyg tillstånd.

stapplande: Stapplande beskriver gång med osäkerhet, medan förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet.

möda: 'Möda' betyder ansträngning eller besvär, medan 'förlägenhet' handlar om att känna sig generad eller blyg.

töcken: Töcken refererar till dimma eller dis, medan förlägenhet betyder blyghet eller förlägenhet i sociala sammanhang.

ambivalens: Ambivalens handlar om motsägelsefulla känslor, medan förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet.

vilsenheten: Vilsenheten beskriver en känsla av förvirring eller att vara vilse, medan förlägenhet är mer kopplat till skam eller blyghet.

otillräcklighet: Förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet, medan otillräcklighet handlar om att något inte räcker till eller är otillräckligt.

skygghet: Förlägenhet är en känsla av generadhet eller blyghet i sociala situationer, medan skygghet är en mer generell ovilja att delta eller synas.

feghet: Förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet, medan feghet innebär en brist på mod eller rädsla.

försiktighet: Försiktighet är att vara försiktig och aktsam, medan förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet i sociala situationer.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från förlägenhet?

bry

Bry är ett tillstånd av tillfällig osäkerhet eller förlägenhet, medan förlägenhet är ett mer formellt och varaktigt tillstånd av skam eller förlägenhet.

SvagareFormellt
osäkerhet

Förlägenhet är en känsla av blyghet eller generadhet, medan osäkerhet handlar om tvivlan eller brist på självförtroende.

Svagare
bryderi

Bryderi är ett mer formellt ord för bekymmer eller problem, medan förlägenhet handlar om att känna sig generad eller obekväm.

SvagareFormellt
krångel

Se ovan, krångel är problem, förlägenhet är en känsla.

Svagare
vacklande

Vacklande beskriver osäkerhet eller ostadighet, medan förlägenhet beskriver skamkänsla eller blyghet.

Lika stark
motgång

Motgång betyder hinder eller motstånd, medan förlägenhet innebär blyghet eller skamkänsla.

Svagare
trubbel

Trubbel betyder problem eller besvär, medan förlägenhet innebär blyghet eller generadhet.

Svagare
strul

Strul betyder problem eller krångel, medan förlägenhet är en känsla av generad eller blyg osäkerhet.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

förlägen + -het. Cognate of German Verlegenheit.

Ursprung: german

Användningsexempel för "förlägenhet"

1

"Barack Obama orsakade förlägenhet när han under G8-mötet i Nordirland flera gånger kallade brittiske finansministern George Osborne för ” Jeffrey ”."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "förlägenhet"

"förlägenhet" är ett noun. Med 47 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ett stundom till själsvånda stegradt tillstånd af tvång och tveka, härrörande af villrådighet, huru man i ett visst gifvet fall,då viljan måse bestämma sig till något, skall bete sig. Vara, komma, ...

"osäkerhet"

Nära synonym (97% synonymstyrka).

"bryderi"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"krångel"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"vacklande"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "förlägenhet"

Närmaste alternativen: "osäkerhet", "bryderi", "krångel" ligger närmast "förlägenhet" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "bry", "blygsel", "förvirring" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 47 synonymer till "förlägenhet" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "förlägenhet":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Böjningar

förlägenhetenförlägenhetensförlägenheterförlägenheternaförlägenheternasförlägenhetersförlägenhetsförlägenhets-

Sammansättning

Hur hänger förlägenhet ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Så används ordet

Lika mycket som han älskade historiska årtal gillade han att se [Experiencer människor] satta [Situation i förtvivlan och [LU förlägenhet] ] .

Stilnivå och domän

archaicCircumstance

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/f%C3%B6rl%C3%A4genhet

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.