förläna

verb

/fˈœrlɛːnˌa/

Definition:

Gifva, tilldela. Herren f-ne dig nåt att lyckas i ditt företag. Naturen har f-t honom stora gåfvor. - Brukas mest i högre, vältalighets- o. kyrklig stil, mera sällan i samtalsspråket.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan förläna och rendera Skillnad mellan förläna och avkräva Skillnad mellan förläna och förära Skillnad mellan förläna och distribuera

Alla synonymer (29)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “förläna” — snabbguide

1.rendera – vanlig synonym
2.tillfoga – liknande betydelse
3.avkräva – nära synonym
4.tilldöma – vanlig synonym
5.föröva – liknande betydelse
6.utsäga – liknande betydelse
7.tillsända – liknande betydelse
8.förslå – liknande betydelse

Visar 8 av 29 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (29)

rendera: Förläna betyder att låna ut något till någon, medan rendera kan betyda att ge eller tillhandahålla något, ofta i mer formella sammanhang.

avkräva: Avkräva innebär att kräva något av någon, medan förläna betyder att ge eller låna ut något till någon.

förära: Förläna innebär att tillfälligt ge något, ofta med formell ton, medan förära ofta används i högtidliga sammanhang för att ge något som en ära.

distribuera: Distribuera innebär att dela ut eller sprida, medan förläna betyder att låna ut eller ge tillfälligt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från förläna?

rendera

Förläna betyder att låna ut något till någon, medan rendera kan betyda att ge eller tillhandahålla något, ofta i mer formella sammanhang.

Lika starkFormellt

avkräva

Avkräva innebär att kräva något av någon, medan förläna betyder att ge eller låna ut något till någon.

Lika stark

förära

Förläna innebär att tillfälligt ge något, ofta med formell ton, medan förära ofta används i högtidliga sammanhang för att ge något som en ära.

Lika starkFormellt

distribuera

Distribuera innebär att dela ut eller sprida, medan förläna betyder att låna ut eller ge tillfälligt.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Användningsexempel för "förläna"

"förlänas en titel av konungen"

Källa: wiktionary

"Den medvetet oslipade produktionen förlänar filmen en känsla av äkthet"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

Välj rätt synonym till "förläna"

"förläna" är ett verb. Med 29 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Gifva, tilldela. Herren f-ne dig nåt att lyckas i ditt företag. Naturen har f-t honom stora gåfvor. - Brukas mest i högre, vältalighets- o. kyrklig stil, mera sällan i samtalsspråket.

"avkräva"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"förunna"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"rendera"

Besläktat alternativ (66% synonymstyrka).

"tilldöma"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "förläna"

Närmaste alternativen: "avkräva", "förunna" ligger närmast "förläna" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "rendera", "tillfoga", "tilldöma" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 29 synonymer till "förläna" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.