förlova
verb
/fˈœrlˈoːva/Definition:
att bli förlovad (att gå med på att gifta sig)
Skillnad mellan ord
Synonymer till “förlova” — snabbguide
Visar 3 av 3 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.
Alla synonymer (3)
Ur äldre ordböcker
fästa: Fästa betyder att fästa något vid något annat, medan förlova innebär att ingå ett formellt förlovningsavtal, ofta i romantisk kontext.
gifter: Gifter är giftämnen, medan förlova betyder att ingå ett förlovningsavtal; de är helt olika begrepp.
Nyanser och skillnader
Vad skiljer dessa ord från förlova?
Fästa betyder att fästa något vid något annat, medan förlova innebär att ingå ett formellt förlovningsavtal, ofta i romantisk kontext.
Gifter är giftämnen, medan förlova betyder att ingå ett förlovningsavtal; de är helt olika begrepp.
Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter
Ordhistoria och etymologi
förlova, fsv. forlova bl. a.: utlova = da. forlove, från mlty. vorloven = ty. verloben; numera bl. om trolovning o. d. (redan i Bib. 1541) samt i det bibl. uttr. det förlovade (dvs. utlovade) landet; jfr da. det forjættede land till ett nord. vb, fsv. iæt(t)a, isl. játta osv., som undanträngts av lova (se d. o.). Med avs. på betyd.-utvecklingen jfr lat. spöndēre, sponsāre, förlova, trolova, högtidligen lova, besl. med grek. spéndō, lovar. — Ett annat germ. uttryck för 'trolova' är got. gawadjôn, ags. weddian = vädja, till germ. *waðja-, pant; alltså egentl.: lämna pant el. borgen att ynglingen på avtalad tid inställer sig o. hemför bruden.
Användningsexempel för "förlova"
"Han förlovade sig med henne i Paris."
Källa: wiktionary
Användning och stilnivå
reflexive
Välj rätt synonym till "förlova"
"förlova" är ett verb. Med 3 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: att bli förlovad (att gå med på att gifta sig)
"trolova"
Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).
"gifter"
Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).
"fästa"
Besläktat alternativ (58% synonymstyrka).
Så använder du synonymer till "förlova"
Närmaste alternativen: "trolova" ligger närmast "förlova" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.
Nyanserade alternativ: "fästa", "gifter" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.
Tänk på kontexten: Alla 3 synonymer till "förlova" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.
🔗 Se även - relaterade ord
Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "förlova":
Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.
Utforska ordrelationer
Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys
Hur hänger förlova ihop med andra ord?
Semantiska kopplingar från ordnätet
Uttryck och fraser med "förlova"
förlova_sig
Att ingå ett formellt avtal om att gifta sig.
particle_verbFörbättra din text
Använd förlova och dess synonymer i meningar — omformulera med AI
Öppna Formulera →Använd i korsord
förlova med 7 bokstäver — ledtrådar och mönstermatchning
Öppna Korsord →Stilnivå och domän
📚 Datakällor
All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.
Relaterade artiklar
⭐ Populära synonymsökningar
De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:
💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd
Bygg med API:t
Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.
curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/f%C3%B6rlova✓ Synonymer med relationstyp och styrka
✓ Nyansbeskrivningar och register
✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer
✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag
Tips
Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.