förmyndare

vårdnadshavare: Förmyndare är en juridisk roll för minderåriga, medan vårdnadshavare kan vara en mer generell term för person som ansvarar för någon.

Ordhistoria och etymologi

förmyndare, fsv. formyndare, från mlty. vormunder, jämte vormünde, ty. vormund till fsax. mund = fhty. muntf., beskydd, som man brukat föra till fsax., ags., isl., fsv. mund, fhty. munt f., hand (jfr under löga), varur den överförda symboliska betyd.: skydd; men som enl. Osthoff (se IF Anz. 15: 104) snarare hör till got. mundôn, betrakta, vakta sig för (med samma betyd.-historia som lat. tūtor: tuēri, egentl.: betrakta, eng. guardian, förmyndare, fra. gardien, beskyddare: garder, från ty. warten, egentl.: skåda); dock knappast, med Osthoff, besl. med grek. mántis, siare. — Got. mundôn är etymologiskt identiskt med isl. munda, sikta, styra mot ett visst mål; väl förutsättande ett ie. sbst. *mn̥dhā, uppmärksamhet; besl. med grek. manthánō, blir uppmärksam på, jfr sanskr. mēdhā́, vishet (av *mn̥dh-dhā, Brugman IF 18: 434); till ie. mendh, en utvidgning med -dh (som enl. somliga hör till roten dhē, sätta, lägga, i dåd osv.) av men, tänka osv., i minne. Hit hör även fsv. munder m., visst ti

Ursprung: german

Användningsexempel för "förmyndare"

"Vidare ur den viktiga och välskrivna och tankeväckande texten: Har man i stället en syn på människan som svag, behöver politiken vara dess förmyndare, som kan ta hand om och leda rätt."

Källa: korp

"Dessutom är hon ställd under förmyndare och har varit inlåst inom sluten psykiatrisk vård."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "förmyndare"

"förmyndare" är ett noun. Med 8 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Den, som af laga myndighet är förordnad att med skyldighet af redogörelse och ansvar förvalta en annans egendom.

"vårdnadshavare"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"förvaltarskap"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"vårdnadshavaren"

Besläktat alternativ (62% synonymstyrka).

"förmyndarna"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "förmyndare"

Nyanserade alternativ: "vårdnadshavare", "förvaltarskap", "vårdnadshavaren" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 8 synonymer till "förmyndare" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.