förvalta

förestå: förvalta innebär att sköta eller administrera något, medan förestå är mer formellt och kan betyda att ha ledningen eller ansvaret för något.

hantera: Förvalta betonar att sköta något med ansvar, medan hantera är mer generellt och kan innebära att ta itu med något.

passa: Förvalta innebär att sköta eller ta hand om något, medan passa ofta betyder att ta hand om något tillfälligt eller att anpassa.

handlägga: Förvalta innebär att sköta eller ta hand om något, medan handlägga betyder att behandla eller hantera ett ärende.

åtgärda: Åtgärda innebär att reparera eller lösa ett problem, medan förvalta betyder att sköta eller administrera något.

inrätta: Inrätta betyder att etablera eller starta något, medan förvalta innebär att sköta eller administrera något.

administrera: Administrera innebär att leda eller styra, medan förvalta betyder att sköta och ta hand om något, ofta i en mer praktisk bemärkelse.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från förvalta?

vårda

'Förvalta' handlar om att sköta och administrera, medan 'vårda' är mer om att ta hand om och skydda.

Lika stark

förestå

förvalta innebär att sköta eller administrera något, medan förestå är mer formellt och kan betyda att ha ledningen eller ansvaret för något.

Lika stark

hantera

Förvalta betonar att sköta något med ansvar, medan hantera är mer generellt och kan innebära att ta itu med något.

Lika stark

passa

Förvalta innebär att sköta eller ta hand om något, medan passa ofta betyder att ta hand om något tillfälligt eller att anpassa.

Lika stark

handlägga

Förvalta innebär att sköta eller ta hand om något, medan handlägga betyder att behandla eller hantera ett ärende.

Lika stark

åtgärda

Åtgärda innebär att reparera eller lösa ett problem, medan förvalta betyder att sköta eller administrera något.

Lika stark

inrätta

Inrätta betyder att etablera eller starta något, medan förvalta innebär att sköta eller administrera något.

Lika stark

administrera

Administrera innebär att leda eller styra, medan förvalta betyder att sköta och ta hand om något, ofta i en mer praktisk bemärkelse.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

förvalta, 1631 = da. forvalte, från ty. verwalten, till walten, härska = vålla (se d. o.); alltså egentl.: råda el. härska över.

Ursprung: german

Användningsexempel för "förvalta"

"Statens fastighetsverk [förvaltar] flera militära befästningar från olika tidsåldrar."

Källa: saldoe

"förvalta en fond"

Källa: folkets_lexikon

Välj rätt synonym till "förvalta"

"förvalta" är ett verb. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: sköta eller handha (annans egendom), administrera

"sköta"

Nära synonym (90% synonymstyrka).

"administrera"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"ta hand om"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"vårda"

Besläktat alternativ (67% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "förvalta"

Närmaste alternativen: "ta hand om", "administrera", "sköta" ligger närmast "förvalta" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "vårda", "förestå", "hantera" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "förvalta" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.