fanken

noun

/fˈaŋkən/

Definition:

fam. i st. f. Fan. Brukas såsom något mera städadt än nyssnämde ord; är egentligen att anse som ett slags diminutiv, bildadt efter tyska diminitivändelsen chen, på samma sätt som Hinena af Hin.F. a...

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan fanken och fasen Skillnad mellan fanken och djävul Skillnad mellan fanken och fasiken Skillnad mellan fanken och attans Skillnad mellan fanken och jäsiken

Alla synonymer (12)Starkare synonymer (5)

Synonymer till “fanken” — snabbguide

1.fasen – nära synonym
2.katten – liknande betydelse
3.i hela fridens namn – vanlig synonym
4.djävul – liknande betydelse
5.fasiken – nära synonym
6.djävla – liknande betydelse
7.tusan – svagare nyans
8.avmatta – svagare nyans

Visar 8 av 12 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (12)

Ur äldre ordböcker

fasen: 'Fasen' är en vardaglig utrop eller förvåning, medan 'fanken' är ett kraftigare svordomsuttryck.

djävul: Djävul är ett religiöst och allmänt ord för ondskans makt, medan fanken är en mer vardaglig och mildare svordom utan religiös konnotation.

fasiken: Fanken är mer vulgärt och starkare, medan fasiken är mildare och mer socialt accepterad.

attans: Fanken är en mer kraftfull och något mer vulgär svordom än attans och används ofta i starkare uttryck.

jäsiken: Båda är vardagliga svordomar för förvåning eller irritation, med liten skillnad i nyans.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från fanken?

fasen

'Fasen' är en vardaglig utrop eller förvåning, medan 'fanken' är ett kraftigare svordomsuttryck.

StarkareVardagligt

djävul

Djävul är ett religiöst och allmänt ord för ondskans makt, medan fanken är en mer vardaglig och mildare svordom utan religiös konnotation.

Lika stark

fasiken

Fanken är mer vulgärt och starkare, medan fasiken är mildare och mer socialt accepterad.

StarkareVardagligt

attans

Fanken är en mer kraftfull och något mer vulgär svordom än attans och används ofta i starkare uttryck.

StarkareVardagligt

jäsiken

Båda är vardagliga svordomar för förvåning eller irritation, med liten skillnad i nyans.

Lika starkVardagligt

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Användningsexempel för "fanken"

"Fanken också!"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

humorous

usage

euphemistic

Välj rätt synonym till "fanken"

"fanken" är ett noun. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: fam. i st. f. Fan. Brukas såsom något mera städadt än nyssnämde ord; är egentligen att anse som ett slags diminutiv, bildadt efter tyska diminitivändelsen chen, på samma sätt som Hinena af Hin.F. a...

"fasiken"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"fasen"

Nära synonym (85% synonymstyrka).

"attans"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

"i hela fridens namn"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "fanken"

Närmaste alternativen: "fasen", "i hela fridens namn", "fasiken" ligger närmast "fanken" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "katten", "djävul", "djävla" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "fanken" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.