farm

bondgård: Bondgård är en svensk term för en gård där man bedriver jordbruk, medan farm är en mer generell engelskspråkig term för en jordbruksfastighet.

lantgård: Lantgård är en svensk term för en mindre jordbruksenhet, medan farm är en engelsk term som ofta används i Sverige för samma sak, men kan också ha bredare betydelser.

torp: Farm är en större jordbruksfastighet, ofta med anställd arbetskraft, medan torp är en mindre, ofta äldre, boningsplats eller liten gård.

mejeri: Farm är en jordbruksfastighet, medan mejeri är en anläggning för produktion av mejeriprodukter.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från farm?

bondgård

Bondgård är en svensk term för en gård där man bedriver jordbruk, medan farm är en mer generell engelskspråkig term för en jordbruksfastighet.

Lika stark

lantgård

Lantgård är en svensk term för en mindre jordbruksenhet, medan farm är en engelsk term som ofta används i Sverige för samma sak, men kan också ha bredare betydelser.

Lika stark

torp

Farm är en större jordbruksfastighet, ofta med anställd arbetskraft, medan torp är en mindre, ofta äldre, boningsplats eller liten gård.

Lika stark

mejeri

Farm är en jordbruksfastighet, medan mejeri är en anläggning för produktion av mejeriprodukter.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

farm, lantgård o. d., Dalin 1850, från eng. farm, av fra. ferme, arrendejord, till fermer, fastställa (här om arrende), av lat. firmāre, egentl.: göra fast, till firmus, fast (jfr firma, firmament o. konfirmera).

Ursprung: latin

Användningsexempel för "farm"

"Farmen"

Källa: wiktionary

"hönsfarm"

Källa: wiktionary

"minkfarm"

Källa: wiktionary

"pälsfarm"

Källa: wiktionary

"strutsfarm"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

in-compounds

Välj rätt synonym till "farm"

"farm" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: lantgård (i USA); ställe där man föder upp djur

"ranch"

Nära synonym (82% synonymstyrka).

"gård"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"bondgård"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"torp"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "farm"

Närmaste alternativen: "bondgård", "gård", "ranch" ligger närmast "farm" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lantgård", "torp", "mejeri" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "farm" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.