ficka

noun

/²fIk:a/

Definition:

Ett slags liten påse af något slags tyg, fastsydd vid ett klädesplagg, att deri lägga, hvad man vill bära på sig. Lägga, stoppa, sticka i f-n. Köra handen i f-n. Bära i, på f-n. Jag har beviset på ...

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan ficka och pocket Skillnad mellan ficka och lomma Skillnad mellan ficka och parkeringsficka Skillnad mellan ficka och rockficka Skillnad mellan ficka och kavajficka

Alla synonymer (7)Starkare synonymer (5)

Synonymer till “ficka” — snabbguide

1.pocket – nära synonym
2.lomma – vanlig synonym
3.parkeringsficka – vanlig synonym
4.rockficka – vanlig synonym
5.kavajficka – vanlig synonym
6.gömmorna – liknande betydelse
7.pocketbok – liknande betydelse

Visar 7 av 7 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (7)

pocket: Ficka är det svenska ordet, medan pocket är engelskt lånord, ofta i mode eller väskor.

lomma: Lomma är en mer dialektal eller äldre form, medan ficka är standard i modern svenska.

parkeringsficka: Parkeringsficka är en specifik plats för parkering, medan ficka är en generell liten öppning eller ficka i kläder eller annat.

rockficka: 'Rockficka' är en specifik typ av ficka, ofta i jeans eller rockar, medan 'ficka' är en generell term för en liten öppning för förvaring.

kavajficka: Kavajficka är en specifik ficka i en kavaj, medan ficka är en generell term för en liten öppning för att förvara saker.

gömmorna: Gömmorna är ofta ett dolt utrymme, medan ficka är en liten behållare i kläder eller på andra föremål.

Ordhistoria och etymologi

ficka, Serenius 1741, Linné 1745 = da. fikke, från lty. ficke = ty.; av somliga ställt till mhty. ficken, fästa (fickorna fästes förr utanpå kläderna), av ital. ficcare, av lat. *figicare, till fīgere, fästa (jfr affisch, fisch), el. enl. Brondal Substrater og laan s. 151 till ficken i betyd. 'stöta, sticka', alltså: det vari man sticker el. stoppar något (med betydelseanalogier under pung, taska). — Ordet har undanträngt det gamla ordet for 'ficka' taska, som kvarlever ännu i ä. nsv. o. i dial., jämte lomma = da. lomme.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "ficka"

"På denna modell har vi lagt till en ficka för hundpåsar med utmatningsfunktion.Dubbel frontficka fram varav en har dragkedja, praktiska bröstfickor med dragkedja."

Källa: korp

"Och detta har Staffan, med pengar ur egen ficka, direkt på plats i områdena, samlat material under flera års tid – men inte för att skriva en manual, för det skulle ingen läsa."

Källa: korp

Välj rätt synonym till "ficka"

"ficka" är ett noun. Med 7 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Ett slags liten påse af något slags tyg, fastsydd vid ett klädesplagg, att deri lägga, hvad man vill bära på sig. Lägga, stoppa, sticka i f-n. Köra handen i f-n. Bära i, på f-n. Jag har beviset på ...

"pocket"

Nära synonym (99% synonymstyrka).

"lomma"

Nära synonym (80% synonymstyrka).

"parkeringsficka"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"rockficka"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "ficka"

Närmaste alternativen: "pocket", "lomma", "parkeringsficka" ligger närmast "ficka" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "gömmorna", "pocketbok" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 7 synonymer till "ficka" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.