främling

utböling: Utböling är en person som är utomstående eller inte hör till, medan främling ofta syftar på en okänd person, ibland med en mer neutral ton.

främlingen: Främlingen är bestämd form av främling, som betyder en okänd person, medan främling är obestämd form.

främlingars: Främlingars är genitiv plural av främling, medan främling är singular och grundform.

främlings: Främlings är genitivform av främling, vilket betyder att något tillhör en främling eller är relaterat till en främling.

barbaren: Barbaren är en person från en okänd eller främmande kultur, medan främling är en person som är okänd eller inte tillhör en viss grupp, ofta mer neutralt.

främlingens: Främlingens är genitivformen av främling, vilket betyder att något tillhör en främling, medan främling är grundformen.

främlingarna: Främlingarna syftar på flera okända personer, medan främling kan referera till en enskild okänd person.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från främling?

gringo

Gringo är en informell term ofta för utlänning, medan främling är mer neutral och formell.

Lika stark

utböling

Utböling är en person som är utomstående eller inte hör till, medan främling ofta syftar på en okänd person, ibland med en mer neutral ton.

Lika stark

främlingen

Främlingen är bestämd form av främling, som betyder en okänd person, medan främling är obestämd form.

Lika stark

främlingars

Främlingars är genitiv plural av främling, medan främling är singular och grundform.

Lika stark

främlings

Främlings är genitivform av främling, vilket betyder att något tillhör en främling eller är relaterat till en främling.

Lika stark

barbaren

Barbaren är en person från en okänd eller främmande kultur, medan främling är en person som är okänd eller inte tillhör en viss grupp, ofta mer neutralt.

Lika stark

främlingens

Främlingens är genitivformen av främling, vilket betyder att något tillhör en främling, medan främling är grundformen.

Lika stark

främlingarna

Främlingarna syftar på flera okända personer, medan främling kan referera till en enskild okänd person.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

From German Fremdling.

Ursprung: german

Användningsexempel för "främling"

"Wirtén är och förblir en [främling] i Mellanöstern och kommer inte under ytan ."

Källa: saldoe

"Jag vet inte vem du är, så du är en främling"

Källa: wiktionary

"Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling."

Källa: wiktionary

"Främling, vad döljer du för mig i dina mörka ögon? En svag nyans av ljus nånstans, men ändå en främling, så känner jag för dig. Jag ber dig, låt mig få veta! Vem vill du vara? Kan du förklara det för mig?"

Källa: wiktionary

"vara en främling i sitt eget land"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

semantic

figuratively

Välj rätt synonym till "främling"

"främling" är ett noun. Med 11 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: En, som vistas i ett land eller en ort, der han ej är föddeller ej vunnit infödingsrätt. Vara f. i ett land.

"gringo"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"utböling"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"nattfrämmande"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

"främlingen"

Besläktat alternativ (68% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "främling"

Närmaste alternativen: "gringo", "utböling", "nattfrämmande" ligger närmast "främling" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "främlingen", "främlingars", "främlingarnas" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 11 synonymer till "främling" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.