frans

noun

/fran:s/

Definition:

Smal, bandlik, väfnad, med nedhängande trådar, af guld,silfver, silke, ull, lingarn, kamelgarn, och som begagnas tillprydnad på kläder, möbler, draperier, . m.

Verifierat innehåll

Skillnad mellan ord

Skillnad mellan frans och luggen Skillnad mellan frans och frillan

Alla synonymer (4)Starkare synonymer (1)

Synonymer till “frans” — snabbguide

1.ögonfrans – nära synonym
2.lösögonfrans – liknande betydelse
3.luggen – vanlig synonym
4.frillan – liknande betydelse

Visar 4 av 4 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (4)

luggen: Luggen är hår som hänger framför pannan, medan frans kan referera till ögonfransar eller en hårsträng som hänger ner.

frillan: Frillan är en liten hårtofs eller lock, medan frans är en hårsträng vid ögonlocket eller en dekoration.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från frans?

luggen

Luggen är hår som hänger framför pannan, medan frans kan referera till ögonfransar eller en hårsträng som hänger ner.

Lika stark

frillan

Frillan är en liten hårtofs eller lock, medan frans är en hårsträng vid ögonlocket eller en dekoration.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

frans, senare hälften av 1500-t.: frantzer, plur., m. m., jämte da. frynse från mlty. frense o. ty. franse, från ffra. *frenge, fra. frange (> eng. fringe); väl från lat. *frimbia, genom omställning av fimbria, frans.

Användningsexempel för "frans"

"Detta kan man göra för att varje frans är 0.07mm (!!)"

Källa: korp

"Bra för mig som den senaste tiden bara lyckats försova mig med Fransarna sätts på med ett skonsamt lim en och en på ens egna frans och dem sitter så länge som ens egna frans sitter."

Källa: korp

Användning och stilnivå

qualifier

usually in the plural "fransar"

qualifier

when clear from context

Välj rätt synonym till "frans"

"frans" är ett noun. Med 4 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Smal, bandlik, väfnad, med nedhängande trådar, af guld,silfver, silke, ull, lingarn, kamelgarn, och som begagnas tillprydnad på kläder, möbler, draperier, . m.

"ögonfrans"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"luggen"

Besläktat alternativ (65% synonymstyrka).

"frillan"

Besläktat alternativ (59% synonymstyrka).

"lösögonfrans"

Mer avlägsen variant (47% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "frans"

Närmaste alternativen: "ögonfrans" ligger närmast "frans" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lösögonfrans", "luggen", "frillan" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 4 synonymer till "frans" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.