frivol

lättfärdig: Båda beskriver en person som är ytlig eller lättsinnig, men "frivol" är mer formellt och ofta kopplat till attityd, medan "lättfärdig" kan ha en något mer negativ ton.

oanständig: Oanständig är ett starkt ord för olämpligt beteende, medan frivol är mer lättsamt och mindre allvarligt.

lättfotad: Lättfotad beskriver ofta en person som är lätt att locka eller lätt att få med sig, medan frivol kan referera till ett lättsinnigt eller oseriöst beteende.

ekivok: Ekivok beskriver något som är suggestivt eller opassande, medan frivol är lättsamt och ytligt, ofta om person eller handling.

olämplig: Olämplig innebär att något är olämpligt eller opassande, medan frivol ofta beskriver ett lättsinnigt eller oseriöst beteende eller attityd.

opassande: Opassande betyder olämpligt eller olämpligt i sammanhanget, medan frivol antyder lättsinnigt eller smaklöst beteende.

ohyfsad: Ohyfsad beskriver brist på artighet eller respekt, medan frivol ofta refererar till ett lättsinnigt eller oseriöst beteende.

ovårdad: Ovårdad syftar på bristande skötsel eller renlighet, medan frivol ofta innebär ytlig eller lättsam attityd.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från frivol?

lättfärdig

Båda beskriver en person som är ytlig eller lättsinnig, men "frivol" är mer formellt och ofta kopplat till attityd, medan "lättfärdig" kan ha en något mer negativ ton.

Lika stark

oanständig

Oanständig är ett starkt ord för olämpligt beteende, medan frivol är mer lättsamt och mindre allvarligt.

Lika stark

lättfotad

Lättfotad beskriver ofta en person som är lätt att locka eller lätt att få med sig, medan frivol kan referera till ett lättsinnigt eller oseriöst beteende.

Svagare

ekivok

Ekivok beskriver något som är suggestivt eller opassande, medan frivol är lättsamt och ytligt, ofta om person eller handling.

Lika stark

olämplig

Olämplig innebär att något är olämpligt eller opassande, medan frivol ofta beskriver ett lättsinnigt eller oseriöst beteende eller attityd.

Svagare

opassande

Opassande betyder olämpligt eller olämpligt i sammanhanget, medan frivol antyder lättsinnigt eller smaklöst beteende.

Svagare

ohyfsad

Ohyfsad beskriver brist på artighet eller respekt, medan frivol ofta refererar till ett lättsinnigt eller oseriöst beteende.

Svagare

ovårdad

Ovårdad syftar på bristande skötsel eller renlighet, medan frivol ofta innebär ytlig eller lättsam attityd.

Svagare

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

frivol, 1781, från fra. frivole, av lat. frīvolas, värdelös, bräcklig (sannol. till friāre, smula el. gnida sönder).

Ursprung: latin

Välj rätt synonym till "frivol"

"frivol" är ett adjective. Med 18 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Lättfärdigt.

"oanständig"

Nära synonym (96% synonymstyrka).

"lättfärdig"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"ekivok"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"lösaktig"

Besläktat alternativ (70% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "frivol"

Närmaste alternativen: "lättfärdig", "oanständig", "ekivok" ligger närmast "frivol" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "lättfotad", "olämplig", "opassande" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 18 synonymer till "frivol" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.