gentil

betagande: Betagande betyder fascinerande eller imponerande, medan gentil är ett gammalt ord för artig eller vänlig, men kan också betyda elegant.

förtjusande: Förtjusande beskriver något mycket charmigt eller vackert, medan gentil fokuserar på artighet och vänlighet.

stilig: Stilig är ett vardagligt ord för attraktiv eller elegant, medan gentil är ett mer formellt eller gammaldags ord för artig och vänlig.

charmant: Charmant beskriver en förtjusande och tilltalande personlighet, medan gentil är mer formellt och kan betyda artig eller vänlig.

stilfull: Stilfull betyder elegant och smakfull, medan gentil är ett äldre ord för artig och vänlig, ofta med en viss elegans.

charmfull: Charmfull beskriver en person som är förtrollande eller attraherande, medan gentil är mer formellt och betyder vänlig och artig.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från gentil?

flott

flott är ett vardagligt ord för elegant eller stilfull, medan gentil är mer formellt och kan betyda artig eller väluppfostrad.

Lika stark

betagande

Betagande betyder fascinerande eller imponerande, medan gentil är ett gammalt ord för artig eller vänlig, men kan också betyda elegant.

Lika stark

förtjusande

Förtjusande beskriver något mycket charmigt eller vackert, medan gentil fokuserar på artighet och vänlighet.

Lika stark

stilig

Stilig är ett vardagligt ord för attraktiv eller elegant, medan gentil är ett mer formellt eller gammaldags ord för artig och vänlig.

Lika stark

charmant

Charmant beskriver en förtjusande och tilltalande personlighet, medan gentil är mer formellt och kan betyda artig eller vänlig.

Lika stark

stilfull

Stilfull betyder elegant och smakfull, medan gentil är ett äldre ord för artig och vänlig, ofta med en viss elegans.

Lika starkFormellt

charmfull

Charmfull beskriver en person som är förtrollande eller attraherande, medan gentil är mer formellt och betyder vänlig och artig.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

gentil, ett 1800-talsord, som betydligt sjönk i kurs redan under seklets förra hälft; från fra. gentil, artig, nätt, täck, behaglig, av lat. gentīlis, egentl.: av familj, här: av god familj, ädel (jfr gentleman), alltså med samma grundbetyd. som konung; avledn. av lat. gens (genit. gentis), etymologiskt identiskt med ortnamnet Kind.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "gentil"

"ett gentilt erbjudande"

Källa: folkets_lexikon

Användning och stilnivå

archaic

Välj rätt synonym till "gentil"

"gentil" är ett adjective. Med 14 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Täck, artig, hygglig, nätt, smakfull grannlaga.

"stilig"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"charmant"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"betagande"

Besläktat alternativ (61% synonymstyrka).

"flott"

Besläktat alternativ (60% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "gentil"

Närmaste alternativen: "stilig", "charmant" ligger närmast "gentil" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "flott", "betagande", "förtjusande" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 14 synonymer till "gentil" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.