hokuspokus

abrakadabra: Båda är magiska ord som används för att beskriva trolleri eller något som är mystiskt, men abrakadabra är mer formellt och traditionellt, medan hokuspokus är mer vardagligt och humoristiskt.

trolleri: Hokuspokus är ett uttryck för magi eller trick, ofta med en humoristisk ton, medan trolleri är mer formellt och professionellt magiutövande.

humbug: Båda uttrycken syftar på något som är falskt eller bedrägligt, men hokuspokus är mer lekfullt och humoristiskt, humbug är mer kritiskt och negativt.

simsalabim: Båda används för att beskriva magiska eller orealistiska trick, men simsalabim är mer barnsligt och lekfullt, medan hokuspokus kan ha en mer magisk eller mystisk konnotation.

blaj: Blaj är ett informellt ord för nonsens, medan hokuspokus ofta syftar på magi eller trick, ibland med en antydan till att något är bedrägeri.

rappakalja: Rappakalja betyder nonsens eller tomt prat, medan hokuspokus hänvisar till magi eller trolldom.

trollformel: Hokuspokus är ett uttryck för magi eller trick, medan trollformel är en magisk formel eller besvärjelse.

lurendrejeri: Lurendrejeri är bedrägeri eller bluff, medan hokuspokus är magi eller trolldom, ofta utan illvilligt syfte.

struntprat: Struntprat är tomt prat, medan hokuspokus ofta syftar på magi eller något som är bedrägligt eller orealistiskt.

magi: Magi är en konst eller tro på övernaturliga krafter, medan hokuspokus ofta syftar på illusion eller trick för att lura.

nonsens: Hokuspokus antyder ofta magi eller trick, medan nonsens är mer generellt menat som meningslöst eller absurt.

Ordhistoria och etymologi

hokuspokus, Kolmodin Qv.-sp. 1732 (Spegel 1712: hux pux, jfr hoxpox Dahlman Sv. red-dejan) = da., ty.; eng. hocus-pocus, egentl.: konster varmed taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet. Uttr. användes i ä. tid ofta som inledning till besvärjelseformler (se t. ex. Reuter Schelmuffsky 1696-97, Neudrucke s. 9) o. anses vanl. för en förvridning av den katolska nattvardsformeln hoc est (meum osv.) corpus, detta är (min osv.) lekamen; fullständigare i sv. hokuspokusfiliokus, där man kanske också har ett minne av lat. filii (corpus), dvs. sonens (lekamen), el. av lat. filioque.

Ursprung: latin

Välj rätt synonym till "hokuspokus"

"hokuspokus" är ett noun. Med 15 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: hocus-pocus

"abrakadabra"

Nära synonym (87% synonymstyrka).

"trolleri"

Nära synonym (83% synonymstyrka).

"humbug"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"simsalabim"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hokuspokus"

Närmaste alternativen: "abrakadabra", "trolleri", "humbug" ligger närmast "hokuspokus" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "blaj", "rappakalja", "trollformel" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 15 synonymer till "hokuspokus" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.