hokuspokus

humbug: Båda uttrycken syftar på något som är falskt eller bedrägligt, men hokuspokus är mer lekfullt och humoristiskt, humbug är mer kritiskt och negativt.

abrakadabra: Båda är magiska ord som används för att beskriva trolleri eller något som är mystiskt, men abrakadabra är mer formellt och traditionellt, medan hokuspokus är mer vardagligt och humoristiskt.

simsalabim: Båda används för att beskriva magiska eller orealistiska trick, men simsalabim är mer barnsligt och lekfullt, medan hokuspokus kan ha en mer magisk eller mystisk konnotation.

blaj: Blaj är ett informellt ord för nonsens, medan hokuspokus ofta syftar på magi eller trick, ibland med en antydan till att något är bedrägeri.

rappakalja: Rappakalja betyder nonsens eller tomt prat, medan hokuspokus hänvisar till magi eller trolldom.

struntprat: Struntprat är tomt prat, medan hokuspokus ofta syftar på magi eller något som är bedrägligt eller orealistiskt.

magi: Magi är en konst eller tro på övernaturliga krafter, medan hokuspokus ofta syftar på illusion eller trick för att lura.

nonsens: Hokuspokus antyder ofta magi eller trick, medan nonsens är mer generellt menat som meningslöst eller absurt.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från hokuspokus?

trollformel

Hokuspokus är ett uttryck för magi eller trick, medan trollformel är en magisk formel eller besvärjelse.

Lika stark

humbug

Båda uttrycken syftar på något som är falskt eller bedrägligt, men hokuspokus är mer lekfullt och humoristiskt, humbug är mer kritiskt och negativt.

Lika starkVardagligt

abrakadabra

Båda är magiska ord som används för att beskriva trolleri eller något som är mystiskt, men abrakadabra är mer formellt och traditionellt, medan hokuspokus är mer vardagligt och humoristiskt.

Lika starkVardagligt

simsalabim

Båda används för att beskriva magiska eller orealistiska trick, men simsalabim är mer barnsligt och lekfullt, medan hokuspokus kan ha en mer magisk eller mystisk konnotation.

Lika stark

blaj

Blaj är ett informellt ord för nonsens, medan hokuspokus ofta syftar på magi eller trick, ibland med en antydan till att något är bedrägeri.

SvagareVardagligt

rappakalja

Rappakalja betyder nonsens eller tomt prat, medan hokuspokus hänvisar till magi eller trolldom.

Lika stark

struntprat

Struntprat är tomt prat, medan hokuspokus ofta syftar på magi eller något som är bedrägligt eller orealistiskt.

Lika starkVardagligt

magi

Magi är en konst eller tro på övernaturliga krafter, medan hokuspokus ofta syftar på illusion eller trick för att lura.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

hokuspokus, Kolmodin Qv.-sp. 1732 (Spegel 1712: hux pux, jfr hoxpox Dahlman Sv. red-dejan) = da., ty.; eng. hocus-pocus, egentl.: konster varmed taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet. Uttr. användes i ä. tid ofta som inledning till besvärjelseformler (se t. ex. Reuter Schelmuffsky 1696-97, Neudrucke s. 9) o. anses vanl. för en förvridning av den katolska nattvardsformeln hoc est (meum osv.) corpus, detta är (min osv.) lekamen; fullständigare i sv. hokuspokusfiliokus, där man kanske också har ett minne av lat. filii (corpus), dvs. sonens (lekamen), el. av lat. filioque.

Ursprung: latin

Välj rätt synonym till "hokuspokus"

"hokuspokus" är ett noun. Med 12 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: hocus-pocus

"abrakadabra"

Nära synonym (87% synonymstyrka).

"humbug"

Besläktat alternativ (77% synonymstyrka).

"simsalabim"

Besläktat alternativ (76% synonymstyrka).

"kortkonst"

Besläktat alternativ (72% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hokuspokus"

Närmaste alternativen: "humbug", "abrakadabra", "simsalabim" ligger närmast "hokuspokus" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "trollformel", "blaj", "rappakalja" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 12 synonymer till "hokuspokus" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.