human

medmänsklig: Human är ett engelskt lånord som ofta används i formella eller internationella sammanhang, medan medmänsklig är ett svenskt ord som betonar empati och mänsklighet i vardagligt språk.

humanistisk: Human är ett engelskt lånord för människa, medan humanistisk beskriver en filosofisk eller kulturell inriktning som värnar om människan.

människovänlig: Human är ett engelskt lånord som ofta används i formella eller internationella sammanhang, medan människovänlig är ett svenskt ord som beskriver någon som är vänlig mot människor.

humanitär: Humanitär relaterar till humanitära insatser eller hjälp, medan human är ett adjektiv som beskriver mänsklighetens egenskaper.

mänskligt: Mänskligt är ett svenskt ord för det som rör människor, medan human är ett låneord som ofta används i mer formella eller internationella sammanhang.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från human?

medmänsklig

Human är ett engelskt lånord som ofta används i formella eller internationella sammanhang, medan medmänsklig är ett svenskt ord som betonar empati och mänsklighet i vardagligt språk.

Lika stark

humanistisk

Human är ett engelskt lånord för människa, medan humanistisk beskriver en filosofisk eller kulturell inriktning som värnar om människan.

Lika stark

människovänlig

Human är ett engelskt lånord som ofta används i formella eller internationella sammanhang, medan människovänlig är ett svenskt ord som beskriver någon som är vänlig mot människor.

Lika stark

humanitär

Humanitär relaterar till humanitära insatser eller hjälp, medan human är ett adjektiv som beskriver mänsklighetens egenskaper.

Lika stark

mänskligt

Mänskligt är ett svenskt ord för det som rör människor, medan human är ett låneord som ofta används i mer formella eller internationella sammanhang.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

human, 1658 av lat. hūmānus, möjl. till humus, jord, o. homo, människa (jfr lomber; urbesl. med -gumme i brudgumme); ū i det lat. ordet är dock dunkelt.

Ursprung: latin

Användningsexempel för "human"

"få en human behandling"

Källa: folkets_lexikon

"Deras politik har kritiserats för att inte vara human."

Källa: wiktionary

"Det var ett humant pris."

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

usage

of prices

Välj rätt synonym till "human"

"human" är ett adjective. Med 6 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: Höflig, artig.

"mänsklig"

Nära synonym (86% synonymstyrka).

"medmänsklig"

Besläktat alternativ (75% synonymstyrka).

"humanistisk"

Besläktat alternativ (74% synonymstyrka).

"människovänlig"

Besläktat alternativ (73% synonymstyrka).

Motsatser till "human"

Att känna till motsatsorden hjälper dig nyansera och kontrastera i text.

inhuman ohemul

Så använder du synonymer till "human"

Närmaste alternativen: "medmänsklig", "humanistisk", "människovänlig" ligger närmast "human" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "humanitär", "mänskligt" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 6 synonymer till "human" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

Kontrastera med motsatser: I argumenterande eller beskrivande text kan du förstärka "human" genom att kontrastera mot dess motsatser.