hyvens

adjective

/hˈyːvəns/

Definition:

good, honest, stand-up, companionable

Alla synonymer (19)Starkare synonymer (2)

Synonymer till “hyvens” — snabbguide

  1. 1.schystliknande betydelse
  2. 2.välvilligvanlig synonym
  3. 3.rekonära synonym
  4. 4.välmenandeliknande betydelse
  5. 5.fogligliknande betydelse
  6. 6.bussigliknande betydelse
  7. 7.godhjärtadliknande betydelse
  8. 8.gemytligliknande betydelse

Visar 8 av 19 synonymer. Rulla ned för fullständig lista.

Alla synonymer (19)

schyst: 'Hyvens' och 'schyst' är båda informella ord för något som är trevligt eller schysst, men 'schyst' är vanligare i vardagsspråk.

välvillig: Hyvens är ett informellt ord för att beskriva någon som är trevlig och sympatisk, medan välvillig betyder att man har goda avsikter och är snäll.

reko: Reko är ett mer informellt uttryck för något bra eller schysst, medan hyvens är mer vardagligt och något mer positivt.

välmenande: Hyvens beskriver en trevlig person, medan välmenande betonar att någon har goda avsikter, ibland utan att vara så framgångsrik.

foglig: Foglig betyder lätt att anpassa sig eller lyda, medan hyvens är mer vardagligt och kan betyda trevlig eller sympatisk.

bussig: Båda är informella uttryck för att beskriva någon som är snäll och trevlig, men hyvens är mer vardagligt och regionalt.

godhjärtad: Godhjärtad beskriver en person med ett gott och generöst hjärta, medan hyvens är ett informellt ord för att beskriva någon som är trevlig eller sympatisk.

gemytlig: Gemytlig beskriver en trevlig och vänlig stämning eller person, medan hyvens är ett informellt ord för att beskriva någon som är trevlig eller schysst.

beskedlig: Beskedlig betyder att man är ödmjuk och inte skryter, medan hyvens är ett informellt ord för att beskriva någon som är trevlig eller schysst.

medgörlig: Medgörlig beskriver en person som är lätt att övertala eller anpassa sig, medan hyvens är ett vardagligt ord för att beskriva någon som är trevlig.

hänsynsfull: Hyvens är mer allmänt trevlig, medan hänsynsfull fokuserar på att visa omtanke och respekt för andra.

lydig: Lydig är formellt och neutralt, medan hyvens är mer informellt och kan ha en något nedlåtande ton.

benägen: Hyvens är ett dialektalt ord för att beskriva någon som är trevlig eller sympatisk, medan benägen betyder att ha en tendens att göra något.

hjälpsam: Hjälpsam är ett neutralt ord för att vara villig att hjälpa, medan hyvens är mer informellt och kan betyda trevlig eller sympatisk.

hygglig: Hygglig är formellt och neutralt, medan hyvens är ett mer vardagligt och positivt slanguttryck.

genomsnäll: Genomsnäll beskriver en mycket snäll person, medan hyvens är mer vardagligt och mindre starkt, ofta använd i talspråk.

jättesnäll: Hyvens är ett informellt ord för att beskriva någon som är mycket trevlig eller sympatisk, medan jättesnäll är en starkare, mer uttrycksfull beskrivning av extrem vänlighet.

Nyanser och skillnader

Vad skiljer dessa ord från hyvens?

schyst

'Hyvens' och 'schyst' är båda informella ord för något som är trevligt eller schysst, men 'schyst' är vanligare i vardagsspråk.

Lika starkVardagligt
välvillig

Hyvens är ett informellt ord för att beskriva någon som är trevlig och sympatisk, medan välvillig betyder att man har goda avsikter och är snäll.

Lika stark
reko

Reko är ett mer informellt uttryck för något bra eller schysst, medan hyvens är mer vardagligt och något mer positivt.

Lika starkVardagligt
välmenande

Hyvens beskriver en trevlig person, medan välmenande betonar att någon har goda avsikter, ibland utan att vara så framgångsrik.

Lika stark
foglig

Foglig betyder lätt att anpassa sig eller lyda, medan hyvens är mer vardagligt och kan betyda trevlig eller sympatisk.

Lika stark
bussig

Båda är informella uttryck för att beskriva någon som är snäll och trevlig, men hyvens är mer vardagligt och regionalt.

Lika starkVardagligt
godhjärtad

Godhjärtad beskriver en person med ett gott och generöst hjärta, medan hyvens är ett informellt ord för att beskriva någon som är trevlig eller sympatisk.

Lika stark
gemytlig

Gemytlig beskriver en trevlig och vänlig stämning eller person, medan hyvens är ett informellt ord för att beskriva någon som är trevlig eller schysst.

Lika stark

Nyansbeskrivningar baserade på semantisk analys av svenska texter

Ordhistoria och etymologi

hyvens, slangspr., bra, utmärkt, även hivens; både som attribut o. predikativ; av somliga tillika med no. hiva (ein hiva kar) härlett från fin. hyvä, god, bra; i sv. i så fall en ombildning; annorlunda Reitan i MoM 1912, s. 115 f., som även anför ett no. hivannes; jfr Wigforss S. Hall. folkm. s. 79.

Användningsexempel för "hyvens"

1

"en hyvens karl"

Källa: wiktionary

2

"De är hyvens killar"

Källa: wiktionary

Användning och stilnivå

grammar

not-comparable

Register

colloquial

Välj rätt synonym till "hyvens"

"hyvens" är ett adjective. Med 19 synonymer att välja bland gäller det att förstå nyansskillnaderna. Grundbetydelsen är: good, honest, stand-up, companionable

"reko"

Nära synonym (88% synonymstyrka).

"välvillig"

Besläktat alternativ (71% synonymstyrka).

"hygglig"

Besläktat alternativ (69% synonymstyrka).

"genomsnäll"

Besläktat alternativ (63% synonymstyrka).

Så använder du synonymer till "hyvens"

Närmaste alternativen: "välvillig", "reko" ligger närmast "hyvens" i betydelse och kan ofta bytas rakt av.

Nyanserade alternativ: "schyst", "välmenande", "foglig" har en delvis annan klang och passar när du vill skifta ton eller stilnivå.

Tänk på kontexten: Alla 19 synonymer till "hyvens" är inte utbytbara i alla sammanhang. Kontrollera att den synonym du väljer passar textens register.

🔗 Se även - relaterade ord

Utforska andra ord som ofta söks tillsammans med "hyvens":

Klicka på ett ord för att se dess synonymer och betydelse.

Utforska ordrelationer

Rekommendationer baserade på synonymstyrka och semantisk analys

Hur hänger hyvens ihop med andra ord?

Semantiska kopplingar från ordnätet

Stilnivå och domän

informalsentiment:positive

📚 Datakällor

Språkbanken (Swesaurus) - Göteborgs universitets synonymdatabas
Wiktionary - Gemensam synonymdatabas från Wikipedia-familjen
KTH SynLex - Akademisk synonymlexikon från KTH

All data används enligt respektive licens och med full attribution till källorna.

⭐ Populära synonymsökningar

De mest sökta orden på Ordsynonymer.se:

💡 Tips: Använd dessa ord för att bygga upp ditt svenska ordförråd

Bygg med API:t

Semantiskt språk-API med synonymer, nyanser, böjningar och mer.

curl https://ordsynonymer.se/api/synonyms/v2/hyvens

✓ Synonymer med relationstyp och styrka

✓ Nyansbeskrivningar och register

✓ Böjningsformer, etymologi, kollokationer

✓ Gratis upp till 1 000 anrop/dag

Läs API-dokumentationen →

Tips

Klicka på ett synonymkort för att se dess synonymer. Använd nätverksgrafen för att utforska ordrelationer visuellt.